[過去ﾛｸﾞ] 興行収入を見守るスレ6354 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
483(1): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e39d-KXKu [60.127.9.196]) 2023/07/03(月)14:15 ID:zQUJ3JOG0(3/5) AAS
>>474
翻訳のときに映画会社から分厚い手引書が渡されるんだよ 戸田はガン無視してる
オブリビオンでエンパイアステートビルの展望台の名称トップ・オブ・ザ・ワールドを「世界一高いところで再開しましょう」と字幕つけて頭抱えたわ 意味不明な会話になってたし
484(1): (SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp3b-runv [126.167.23.196]) 2023/07/03(月)14:16 ID:vmaziXaHp(1) AAS
マリオが週末初めてトップ3から落ちたか
と言っても4位だけど
485: (神奈川県) (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-x7KX [106.146.7.193]) 2023/07/03(月)14:16 ID:EOr1gR2/a(1) AAS
>>319
作者が児童買春・児童ポルノ禁止法違反容疑で警視庁に書類送検されたるろうに剣心も普通に客入ったから問題ない
486: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:18 ID:dmKEz9qwH(18/28) AAS
>>483
だから何なんだ？
翻訳にミスがない人なんかいないよ
487: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:18 ID:dmKEz9qwH(19/28) AAS
むしろ映画会社がだいたいクソ
488: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:20 ID:dmKEz9qwH(20/28) AAS
ロードオブザリングも1以外つまらなかったじゃないか
アホのせいと思われる
489: (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 4e89-ZsBE [153.240.148.131]) 2023/07/03(月)14:21 ID:b326fPQ40(1/8) AAS
冒頭の若きインディのAI？CG? 凄いね
俺にはぜんぜん違和感感じなく観れちゃったわ
ブレードランナーでもレイチェルをCGで蘇らせたよな
こういう部分でもハリソンフォードは牽引役になってるんだろうな
大物俳優がディープフェイクを許可して一緒に作るという
バッドマンの頃は大変な俳優組合との戦争になってたもんな
490: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:21 ID:dmKEz9qwH(21/28) AAS
翻訳がーとか言って
ほかも全然出来てねーの
491: (茸) (ｽｰｯﾌﾟ Sdba-Ivna [49.106.115.76]) 2023/07/03(月)14:22 ID:276qHnNed(1) AAS
>>482
東リべ頑張ってる
492: (神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 4e4b-4RPT [153.209.200.56]) 2023/07/03(月)14:23 ID:7t8664I80(1) AAS
翻訳の間違いを訂正させない権力が問題
映画会社も間違えが見つかった場合はちゃんと訂正しないとね
493(1): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e39d-KXKu [60.127.9.196]) 2023/07/03(月)14:24 ID:zQUJ3JOG0(4/5) AAS
手引書にこう訳せって書いてあるものを従わないのは翻訳者の怠慢だ
というかお前知識ないんだから絡んでくるなアホ
494: (埼玉県) (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-rNzD [106.130.224.32]) 2023/07/03(月)14:25 ID:OhyiZnR5a(1/4) AAS
>>484
土日だけならリトマメに勝ってたっぽいけど流石に金曜分は覆せなかったか
495: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:32 ID:dmKEz9qwH(22/28) AAS
>>493
手引書は手引書だろ
バカはお前だ
496: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:35 ID:dmKEz9qwH(23/28) AAS
翻訳者にも当然裁量がいるんだよ
ただ訳せばいいという問題ではない
497(1): (大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 9a14-+qfh [61.125.119.163 [上級国民]]) 2023/07/03(月)14:35 ID:bpjA2czs0(2/9) AAS
P値は接戦だったけどイオンが効いたか
土日上映25分前販売数合計ランキング：20230702
順位 販売数 座席数 回数 館数 先週比 映画（作品名）
*1 181450 664879 2363 174 ****** インディ・ジョーンズと運命のダイヤル
*2 178059 527348 2053 173 ****** 東京リベンジャーズ２ 血のハロウィン編 －決戦－
デイリー上映25分前販売数合計ランキング：20230630
順位 販売数 座席数 回数 館数 先週比 映画（作品名）
*1 64655 277060 1040 173 ****** 東京リベンジャーズ２ 血のハロウィン編 －決戦－
*2 60259 345921 1197 174 ****** インディ・ジョーンズと運命のダイヤル
498: (埼玉県) (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-rNzD [106.130.224.32]) 2023/07/03(月)14:37 ID:OhyiZnR5a(2/4) AAS
イオンは東リべ無双だったからね
499: (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 7abe-uSlo [115.179.212.33]) 2023/07/03(月)14:37 ID:+LyXdOFH0(9/10) AAS
興収でひっくり返ったりして…
500: (福島県) (ﾜｯﾁｮｲ df59-Yd8p [216.171.120.75]) 2023/07/03(月)14:37 ID:0AXpfDDE0(1) AAS
オタクの特性として自分達の界隈でだけ受けたアニメをやたらと過大評価したがるな
一昨年のウマ娘なんて酷かった
円盤が売れただけで配信は弱い一般人気もないのに
やたらと名作だと持ち上げられた
Youtubeのコメント欄でウマ娘の批判をしたら直ぐに反論が返ってきた
501: (大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 9a14-+qfh [61.125.119.163 [上級国民]]) 2023/07/03(月)14:38 ID:bpjA2czs0(3/9) AAS
まあ漫画家の犯罪なんて世間は興味ないんだろうな
殺人とかならともかく
502: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:38 ID:dmKEz9qwH(24/28) AAS
>>497
まあいいけどさ
IMAX分とか入らんの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 500 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s