[過去ﾛｸﾞ] 興行収入を見守るスレ6354 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
491: (茸) (ｽｰｯﾌﾟ Sdba-Ivna [49.106.115.76]) 2023/07/03(月)14:22 ID:276qHnNed(1) AAS
>>482
東リべ頑張ってる
492: (神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 4e4b-4RPT [153.209.200.56]) 2023/07/03(月)14:23 ID:7t8664I80(1) AAS
翻訳の間違いを訂正させない権力が問題
映画会社も間違えが見つかった場合はちゃんと訂正しないとね
493(1): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e39d-KXKu [60.127.9.196]) 2023/07/03(月)14:24 ID:zQUJ3JOG0(4/5) AAS
手引書にこう訳せって書いてあるものを従わないのは翻訳者の怠慢だ
というかお前知識ないんだから絡んでくるなアホ
494: (埼玉県) (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-rNzD [106.130.224.32]) 2023/07/03(月)14:25 ID:OhyiZnR5a(1/4) AAS
>>484
土日だけならリトマメに勝ってたっぽいけど流石に金曜分は覆せなかったか
495: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:32 ID:dmKEz9qwH(22/28) AAS
>>493
手引書は手引書だろ
バカはお前だ
496: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:35 ID:dmKEz9qwH(23/28) AAS
翻訳者にも当然裁量がいるんだよ
ただ訳せばいいという問題ではない
497(1): (大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 9a14-+qfh [61.125.119.163 [上級国民]]) 2023/07/03(月)14:35 ID:bpjA2czs0(2/9) AAS
P値は接戦だったけどイオンが効いたか
土日上映25分前販売数合計ランキング：20230702
順位 販売数 座席数 回数 館数 先週比 映画（作品名）
*1 181450 664879 2363 174 ****** インディ・ジョーンズと運命のダイヤル
*2 178059 527348 2053 173 ****** 東京リベンジャーズ２ 血のハロウィン編 －決戦－
デイリー上映25分前販売数合計ランキング：20230630
順位 販売数 座席数 回数 館数 先週比 映画（作品名）
*1 64655 277060 1040 173 ****** 東京リベンジャーズ２ 血のハロウィン編 －決戦－
*2 60259 345921 1197 174 ****** インディ・ジョーンズと運命のダイヤル
498: (埼玉県) (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-rNzD [106.130.224.32]) 2023/07/03(月)14:37 ID:OhyiZnR5a(2/4) AAS
イオンは東リべ無双だったからね
499: (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 7abe-uSlo [115.179.212.33]) 2023/07/03(月)14:37 ID:+LyXdOFH0(9/10) AAS
興収でひっくり返ったりして…
500: (福島県) (ﾜｯﾁｮｲ df59-Yd8p [216.171.120.75]) 2023/07/03(月)14:37 ID:0AXpfDDE0(1) AAS
オタクの特性として自分達の界隈でだけ受けたアニメをやたらと過大評価したがるな
一昨年のウマ娘なんて酷かった
円盤が売れただけで配信は弱い一般人気もないのに
やたらと名作だと持ち上げられた
Youtubeのコメント欄でウマ娘の批判をしたら直ぐに反論が返ってきた
501: (大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 9a14-+qfh [61.125.119.163 [上級国民]]) 2023/07/03(月)14:38 ID:bpjA2czs0(3/9) AAS
まあ漫画家の犯罪なんて世間は興味ないんだろうな
殺人とかならともかく
502: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:38 ID:dmKEz9qwH(24/28) AAS
>>497
まあいいけどさ
IMAX分とか入らんの？
503(1): (光) (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-e+Jf [106.133.214.80]) 2023/07/03(月)14:38 ID:8UT6Fv3Aa(1) AAS
実写邦画首位は久しぶりだのう
504: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:39 ID:dmKEz9qwH(25/28) AAS
>>503
なったら
ただじゃおかないというのがわかってない
505(1): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e39d-KXKu [60.127.9.196]) 2023/07/03(月)14:39 ID:zQUJ3JOG0(5/5) AAS
誤訳を裁量とかw
センチュリオンを100人のローマ兵と訳す裁量ってなんだ？
映画に失礼だわ戸田訳は
506: (大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 9a14-+qfh [61.125.119.163 [上級国民]]) 2023/07/03(月)14:40 ID:bpjA2czs0(4/9) AAS
週末１位なんて時の運やな
興行収入１０億未満の映画が１位取ることもあるし
507: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:41 ID:dmKEz9qwH(26/28) AAS
>>505
ほう
じゃなんて訳すの？
教えて
508: (千葉県) (ﾜｯﾁｮｲ a796-lMV4 [106.73.166.0]) 2023/07/03(月)14:42 ID:DW3z3A7+0(3/9) AAS
東リベは2-1のリベンジ出来そう？
509: (日本のどこか) (JP 0H4a-T91k [121.50.42.123]) 2023/07/03(月)14:43 ID:dmKEz9qwH(27/28) AAS
大麻吸ってる甘えんぼうのお蔵映画一位にしたらぶっ殺すからな
お前らはスヌープドックじゃないから身の程しれよ
510: (岩手県) (ﾜｯﾁｮｲ dbe2-Ppij [180.1.255.109 [上級国民]]) 2023/07/03(月)14:43 ID:QaAInVCU0(28/39) AAS
2023/07/03 14:31更新 最新デイリー詳細速報（約20分毎更新）
順位 販売(前回比) 座席(消化率) 先週比 95分率 全日推定 映画作品タイトル名
*1 *18827(+*816) 165829(.474) ****** 60.3% *33934 インディ・ジョーンズと運命の…
*2 *10915(+*589) 126343(.446) ****** 64.6% *23897 東京リベンジャーズ２ 血のハ…
*3 **3746(+*206) *46772(.448) *44.4% 57.2% **8031 リトル・マーメイド
*4 **3200(+*198) **9349(.322) 116.2% 25.8% **9944 劇場版アイドリッシュセブン …
*5 **3035(+*131) *40949(.604) *37.9% 80.1% **3509 大名倒産
*6 **2909(+*157) *23244(.485) *52.4% 70.6% **5178 怪物
*7 **2432(+*260) *48615(.617) *43.7% 64.5% **3928 ザ・スーパーマリオブラザーズ…
*8 **2085(+**95) *72564(.852) ****** 67.7% **2313 それいけ！アンパンマン ロボ…
省3
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 492 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s