午後のロードショー part 44【テレ東】 (959ﾚｽ)
上下前次1-新
39(2): (東京都) 08/10(土)11:48 ID:9YAw3RmC(1/2) AAS
>>38
でも”Fast&Furious”（訳：早くそして激しく）じゃ日本人には伝わらないだろ
この映画見る層は、それほど高尚だとは思えないし
40(1): (東京都) 08/10(土)20:20 ID:A9F2uj6q(1) AAS
アナ雪にしても原題のままだったら大ヒットしてたかって話なんだよな
邦題を変えたからこそ成功した映画も多いしなんともいえんよ
41: (福岡県) 08/10(土)20:21 ID:CdSB1ERM(1/2) AAS
英語題は、教養の有無にかかわらず幅広い層に意味を伝えなければならないので、簡素で分かりやすい単語や文章が選ばれやすい
42(1): (東京都) 08/10(土)21:08 ID:BtKbOVDK(1) AAS
>>35
ワイスピの場合はわざと配給側が何作目か分かりにくいようにサブタイトルを付けてる
近年は続編物と分かるような直球タイトルだとそれだけで客が避ける（一見さんが特に）からそれを危惧してタイトルに2とか3とかをわざと付けたがらない
あとワイスピの邦題は海外で好評価なのは有名な話
43(2): (茸) 08/10(土)21:16 ID:gWBMiBpP(1) AAS
ここんとこ、よくケビンコスナーの作品やるんで
「フィールド・オブ・ドリームス」希望
80,90年代のケビンコスナー作品って神懸かってるような良作が多い印象（年のせいかも？
44(1): (福岡県) 08/10(土)21:45 ID:CdSB1ERM(2/2) AAS
>>43
NHK BS 8月12日(月)13:00～
外部ﾘﾝｸ:www.nhk.jp
45: (東京都) 08/10(土)23:48 ID:9YAw3RmC(2/2) AAS
>>42
TOKYO DRIFT（文字通り東京でドリフト勝負）とかEURO MISSION（ヨーロッパが舞台）とか
ICE BREAK（極寒地の氷上で潜水艦とバトル）とか、わかりやすく説明してるしな
>>43-44
フィールド・オブ・ドリームスはいいぞ
最初に見てから30年以上たったけど、今でもたまにリピートするしな
あのトウモロコシ畑の球場が今でも保存されてて、メジャーの試合まで行われたという事実が、
この映画がいかに愛されてるかがわかる
46: (ジパング:栃木県) [Sage] 08/11(日)02:00 ID:xueiPo5I(1) AAS
暮クドカンのドラマでもリスペクトしてたから影響力あるんだよな。
「さよならゲーム」「ラブオブザゲーム」の恋愛+野球繋がりで特集組めるね。
47(1): (東京都) 08/11(日)04:15 ID:QXU5z9hf(1) AAS
さよならゲームもいいぞ
実力はあるが生意気でアホな投手のティム・ロビンスに、プロとしての心構えを教える捕手のコスナー
ここに野球ファンのスーザン・サランドンが絡んでくるんだよね
マイナー・リーグの悲哀も感じられるし
フィールド・オブ・ドリームスが素晴らし過ぎるために影が薄いが、これも傑作
ラブ・オブ・ザ・ゲームは見てないんだよね･･･
でもサム･ライミが監督だからつまらないことはないと思う・・・たぶん
48: (神奈川県) 08/12(月)07:21 ID:jhzY4Mkl(1) AAS
>>47
ラブ・オブ・ザ・ゲームはサム・ライミ作品で1番まとも（笑）な映画！でも、それまでの作品も面白いし、巨匠ヅラしないから好感が持てる！ハイアムズ、ヒル、カーペンターも同じく！
49: (東京都) 08/12(月)12:55 ID:4Ocb0cXZ(1) AAS
今日は13時55分から
50(1): (茸) 08/12(月)13:46 ID:CDSpKGq+(1) AAS
９月更新されてたのか
沈黙の戦艦と暴走特急はシリーズなんだから、シリーズ物とわかるように邦題をつけてほしかったな
セガールはこの２つだけ面白い
51(1): (東京都) 08/12(月)14:43 ID:jRW8PGIP(1) AAS
ハード・トゥ・キルの頃のセガールはスマートだった
52: (みょ:千葉県) 08/12(月)14:44 ID:8DbWC08N(1) AAS
今日 ハムナプトラ/失われた砂漠の都
16日 スコーピオン・キング
9月13日 ザ・マミー/呪われた砂漠の王女
だったらハムナプトラ2/黄金のピラミッドとスコーピオン・キング2とスコーピオン・キング3もやってほしかったな
53: (東京都) 08/12(月)16:06 ID:D3KW9sF7(1) AAS
>>50
暴走特急は、一応公開当時に”沈黙シリーズ第3弾”をつけられてたけどね
今だったらハリー・ポッターのように、タイトルに”ケイシー･ライバックと〜”とかつけてもいいかもしれんｗ
>>51
ごんぶとをたらふく食ってアリナミンでビタミン補給すれば、太るわなw
54: (滋賀県) 08/12(月)20:01 ID:P8r6npy7(1) AAS
真凜も24時間経って消えたのにいきなり冷たい態度とってきて
すべてに疲れてきた
55(1): (千葉県) 08/12(月)20:11 ID:8odLbzzM(1) AAS
なんであんな堂々と写真撮られるってアイドルとしての自覚あるならもっと太ってるよね
56: (庭) 08/12(月)20:35 ID:33tVIK6H(1) AAS
+0.5%
ヒットしかないやろ
57: (愛知県) 08/12(月)20:50 ID:xIpI0mEI(1) AAS
最悪死ぬぞ
低血糖対策として見れなくなるって感じだな
2chｽﾚ:newsplus
58: (長野県) 08/12(月)20:53 ID:mtmWgjuC(1) AAS
・高貴な家柄
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 901 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s