吹替ファン集まれ〜【PART213】

[過去ﾛｸﾞ] 吹替ファン集まれ〜【PART213】 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

403: 名無シネマさん(香川県) [] 2024/11/26(火) 10:38:09.20 ID:X4A2efhb

>>341
小川真司は本作以前にも82年にフジで放送されたナバロンの嵐でもハリソンを吹き替えてる。
ハリソンの吹替としてはSWの吹替LDと劇場用吹替を別にすれば、最初の役者と言えなくは無いか?少なくともテレビ用としては最初だ。
本作では後にテレ朝版では堀勝之祐が、テレ東版では津嘉山正種がハリソンを吹き替えているが、当時は未だ試行錯誤の段階だったんだな。
当時日テレなら村井に為っていただろうし90年代以降のテレ朝なら磯部に為っていたのは誰の眼にも明らかだがどんな吹替版に為ったのか?
本作のフジ版では小林守夫が演出を担当しているけれど、逃亡者の小川版も本作と同じく守夫が演出を担当していたのかな?
ハリソンもシュワやスタローンと同じでフィックスが中々決まらなかった主役級のスター俳優だった。
そもそもSWの放送が思っていたよりも遅く、83年とジェダイの帰還が公開された年に為って漸く放送されたのだから、尚更だ。
各局やソフト用吹替を制作した各メイカーがどの様な経緯でハリソンの吹替を決めて行ったのか、以前から尽きぬ関心と興味が有る。
村井のハリソンも磯部のハリソンも生みの親で有る佐藤敏夫と伊達康将が如何なる経緯で誕生に至ったのか、是非共2人に聞いてみたい。
更に村井と磯部のハリソンも手掛けた事の有る福永莞爾と蕨南勝之も然りだ。この2人も村井と磯部とは前々から御縁が深い演出家だ。
ハリソンもシュワやスタローンと同様に60年代や70年代に吹替版が制作されていたら、納谷悟朗がハリソンを吹き替えていたのかな?
村井も磯部も玄田哲章やささきいさおと同じく、悟朗の後継者の一面を持っているし、決して有り得ない話では無いと思うのだけれど。
若し悟朗のハリソンが実現していたら、一体どんな出来栄えだったんだろうか?例の声質と声量の衰えさえ無ければ有り得たのかもね。
SWは流石に難しかっただろうけれど、40代以降の社会派系やサスペンス系の作品なら悟朗のハリソンも有りだったかも知れない。
インディもそうだけれど暗く重厚な作風だったブレードランナーも悟朗の吹替でも拝見・拝聴したかったな。勿論、村井の吹替でもだけど。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1730815461/403

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 595 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.008s