[過去ﾛｸﾞ] 皇室御一行様★part3208©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
435(1): ＠無断転載は禁止 2017/03/11(土)14:09 ID:UzqCbdsJ0(1/2) AAS
>>413
裁判記録から該当部分だけを抜き書きしたのが>>172にあったよ。
直訳すると
「小和田裁判官は、彼が私に正式に知らしめた理由によって
今朝の法廷には出席不可能となった」だから、
スッキリ訳せば
「小和田裁判官は、正当な理由により本日の法廷を欠席する」
って感じかな。
518: ＠無断転載は禁止 2017/03/11(土)15:48 ID:UzqCbdsJ0(2/2) AAS
ナルだと妙に大袈裟だったり雅子・愛子が登場したりするけど、
殿下のお言葉は、淡々とした表現ながらお気持ちが滲み出している感じで良かった。
>>435 事故レス。
間違えた。ごめんさい。
「正当な理由」じゃなくて、「連絡が正式」だった。（恥
２つに分けて
「小和田判事は今朝の法廷に欠席します。理由については、正式に連絡がありました」
で、良いかな…。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s