[過去ﾛｸﾞ] 好きだった昭和の曲（IDなし）3曲目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
903(3): 2017/10/11(水)09:56 AAS
>>900
学生時代、フランス語の授業でおなじみジャック・プレヴェールの詩
『朝の食事』 をならいました。先生は美川憲一の 『おんなの朝』 は
この詩を基にしている、と教えました。
外部ﾘﾝｸ[html]:shinohon.blogspot.jp
904: 2017/10/11(水)10:06 AAS
>>903
ジャック・プレヴェールなら 「枯葉」 ですね。
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
912: 2017/10/11(水)17:06 AAS
>>903
似たようなケースで五木ひろしの横浜たそがれがある
引用抜粋
■■1977年に出版された徳永康元･池田雅之訳のｱﾃﾞｨ･ｴﾝﾄﾞﾚ詩集でのこの詩の訳を見ると分かる方にはすぐﾋﾟﾝとくるでしょう．．．
ひとり海辺で
海辺､たそがれ､ﾎﾃﾙの小部屋
あの人は行ってしまった､もう戻ることはない
あの人は行ってしまった､もう戻ることはない
（第1節のみ上記書より引用 徳永康元訳）
1971年に五木ひろしが歌って大ﾋｯﾄした歌謡曲｢よこはま たそがれ｣（詞：山口洋子･曲：平尾昌晃）に偶然の一致とは思えないほど良く似ているのです｡
省1
919: 2017/10/12(木)08:41 AAS
>>903
私が受けた講義では 「男は戦場に出ていく。たぶんもう
生きて帰ってこない、という情景だ」 と解説してくださった。
美川憲一の歌謡曲みたいにエロっぽい話じゃなさそう。
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.150s*