BUCK-TICK vol.413 (683ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
646(2): 11/25(月)15:38 ID:pGNf115z(3/3) AAS
元ネタはドアーズなんだろうけど、「火をつけろ」に限ればラルクをパクってる感じが否めなくて
むしろそのせいでさらにダサくなっている印象
余計に気恥ずかしさを感じるフレーズ
まあ当人達はラルクなんか知らなかった可能性もあるがスタッフ含め誰も指摘しなかったんだろうな・・・
648: 11/25(月)15:45 ID:W72cKqH6(1) AAS
>>610
そういうのはルーシーとか各々でやってるじゃんw
>>618
やめろww
>>646
まー火だとラルクしか浮かばんし英語にすれば良かったかもなw
653: 11/25(月)18:19 ID:IpUiHUQA(4/4) AAS
>>646
ドアーズの方でも実際にはライトマイファイアとしか言ってなくて、ハートに〜ってのは昔の邦訳に良くあった超意訳的なやつだからな…w
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.085s*