[過去ﾛｸﾞ] 海外クラシック新刊スレッド8 [転載禁止]©2ch.net (990ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
951: 2015/11/03(火)11:42 ID:q1JOOkTd(1) AAS
下手な鉄砲数打ちゃ(ry
今年はどのクラシックミステリ作品が上位になるやら…
952: 2015/11/03(火)11:43 ID:W2BKwxnH(1) AAS
てか論創はそもそも海外も国内も落ち穂拾いがコンセプトだろ
良作があればもうけもんくらいのスタンスでいないと
953(1): 2015/11/03(火)19:57 ID:Was2r6cw(4/4) AAS
>>939 教養貴族の一件
これって何だったっけ？
954: 2015/11/03(火)19:59 ID:sbs3eQ0A(1) AAS
つマンアライヴ
955: 2015/11/04(水)00:15 ID:63fe3g37(1) AAS
>>938
確かに最近も改善した様子はないね
例えば、カーマイケルの「リモート・コントロール」
外部ﾘﾝｸ[html]:ameblo.jp
この人も言ってるように「訳文が悪すぎる」
訳者はまた例によってインターカレッジの新人
こんなありさまでは一人くらいいい翻訳者が加わったからって
全体が変わるわけじゃないし、基本からやり方改めないと
956: 2015/11/04(水)03:24 ID:W+a42NWx(1) AAS
インターカレッジ札幌と連携して安く上げるのが論創の当初からのシステムだろ
たまにベテランが訳すこともあるけど基本新人
今頃ダメ出ししてる奴は何なの
957: 2015/11/04(水)14:31 ID:QpN63m6C(1) AAS
読めれば目をつぶる派だから俺は
958: 2015/11/04(水)20:29 ID:wPSUVlGD(1) AAS
目をつぶったら読めないじゃないか
959: 2015/11/04(水)20:45 ID:XGNKtc49(1) AAS
昔のポケミスのいらっと度合いから比べればまだマシと思うようにしてる。
避けてる訳者はいるがw
960(2): 2015/11/04(水)21:39 ID:FXHCKYI4(1) AAS
今月の論創ってなに？
961: 2015/11/05(木)00:30 ID:g15bmCsw(1) AAS
ハル・エルスン短編集
962: 2015/11/05(木)23:06 ID:iz7Kkofo(1) AAS
>>960
ソースは編集室。
クリストファー・ブッシュ 『中国銅鑼の謎』（仮）
ジョルジョ・シェルバネンコ 『虐殺の少年たち』
963: 2015/11/06(金)00:21 ID:N5QSFDUP(1) AAS
シェルバネンコ推しとかいるんかいな
964: 2015/11/06(金)23:36 ID:2cDInYoS(1) AAS
論創の予定に新たに追加
バート・スパイサー 「ダークライト」
J・J・コニントン 「九つの解決」
フィリップ・マクドナルド 「R.I.P」
バート・スパイサーは探偵事務所所長カーニー・ワイルドのシリーズで有名らしい
「ダークライト」はMWA新人賞候補作
965(1): 2015/11/07(土)00:44 ID:YyrD8jw5(1/2) AAS
ROM修了のお知らせ。叢書はメジャーな出版社で出したいようなことも書いてあったな。
966(1): 2015/11/07(土)00:46 ID:YyrD8jw5(2/2) AAS
>>943
ラリーってなんだっけ
967(1): 2015/11/07(土)01:48 ID:BDizzeBK(1) AAS
>>953と>>960と>>966って同じ人？
ジョン・ロードの新刊置いときますね。
968: 2015/11/07(土)08:28 ID:aiMF5L/k(1) AAS
>>965
もともと200部かそこらの少部数だからなあ…
小林氏と渕上氏の翻訳は再刊すれば売れるだろうけど
アボットの「ナイトクラブレディー」は機械翻訳そのまま
という感じのひどい代物で、訳者差し替えないと無理
あと、真田啓介氏の本はぜひ再刊してほしいもんだ
それとデレック・スミスもね
969: 2015/11/07(土)10:27 ID:3G3Wukb9(1) AAS
どんどん移籍してくれw
970(1): 2015/11/08(日)00:49 ID:gS9RAr3J(1) AAS
「パディントン・フェアへようこそ」「オシリスの眼」「代診医の死」
この三つは最優先で商業出版に移行して欲しい。
どれをとっても年間ベスト級の作品だと思う。
次いで「シャダーズ」これも悪くなかった。
「英国古典探偵小説の愉しみ」も貴重だが
再録が多い（ほかでも読める）から優先度はそう高くないか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 20 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.173s*