[過去ログ] ディクスン・カー(カーター・ディクスン)Part19 [転載禁止]©2ch.net (1002レス)
前次1-
抽出解除 必死チェッカー(本家) (べ) レス栞 あぼーん

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
642: 書斎魔神 ◆Faci8xkPLw 2016/11/16(水)23:00 ID:sJDT/Lp+(1) AAS
宇野先生(以下「うの」と略す)叩きする輩は、
おそらく前記した平井先生の黒死荘を読んだら、
(残念だが、読んでいる者は少ないと思われ)、血圧急上昇でしょうな(w
「あの女も、考えてみりゃ、おあつらえの場所で死んだのさ。(略)あすこが死に
場所だったのさ」
「おあつらえ向きの場所」ではないのか?という問題はともかく、
全編を通して、一事が万事、正にこの「調子」。
他の訳者のヘンリー像と比較しても、こんなべらんめえ調な訳がフィットする話し方の
英国上流階級の人間はいないわな(w
しかし、この本は面白さとしては抜群なのだ。
省4
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 7.251s*