[過去ﾛｸﾞ] 海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
492: (ﾜｯﾁｮｲ 97ca-oZrO) 2019/06/16(日)14:41 ID:HLn59sv40(1) AAS
と言ってたら更新してた
あのフリーマンの短編集も邦訳してほしい
493: (ｽｯｯﾌﾟ Sdb3-QURp) 2019/06/22(土)13:09 ID:y/tjK95Md(1) AAS
原書房のシリーズは結構値段安めだな
494: (ｽｯﾌﾟ Sd5a-1MPH) 2019/07/12(金)19:11 ID:oIivIw68d(1) AAS
ヒラリー・ウォー 「生まれながらの犠牲者」新訳
外部ﾘﾝｸ[html]:www.webmysteries.jp
495: (ﾜｯﾁｮｲ 17ca-i8Xk) 2019/07/13(土)01:13 ID:g+Bu1rO70(1) AAS
クリスティー、クイーン、カー
ハメット、フレミング……は基本的に未訳の長編が
残ってないのだから仕方がないが
まだ発掘してない作品が残ってるウォーなんか
そっちを先に出せや！
496(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0b01-oxAJ) 2019/07/15(月)20:00 ID:80dvoAHc0(1) AAS
ヒラリー・ウォーって女の子が失踪して殺される話ばっかりですね
497: (ﾜｯﾁｮｲ 4fca-QKg6) 2019/07/21(日)11:26 ID:d7j9AmPq0(1) AAS
>>496
『事件当夜は、雨』とか『死の周辺』とかも読もう
498: (ｱｳｱｳｴｰ Sa82-nbdy) 2019/07/29(月)00:51 ID:p+7mk9H4a(1) AAS
ヒラリー
499(1): (ｽｯﾌﾟ Sdaa-1VS6) 2019/07/29(月)15:03 ID:cXddDBgSd(1) AAS
論創社は文庫で出してくれたらもっと気軽に買えるのに。よほどの傑作と分かってないとあの値段では買えない。
500: (ﾜｯﾁｮｲ 7fca-aoqV) 2019/07/29(月)17:46 ID:zeL4Ydy00(1) AAS
文庫で出すには、ある程度の販売部数が見込める採算がないと駄目だから
2010年代の末に、新規に発掘されるクラシック作品に
食いつく翻訳ミステリ読者の総数なんてたかが知れている
でもマニアな購読者が全くいない訳じゃないから
そういう人や図書館とかが、高価で少部数のハードカバーを買い支えて
なんとか現状程度に、クラシックが発掘・新訳され続ける土壌がある
501: (ｽｯﾌﾟ Sd4a-1VS6) 2019/07/30(火)18:15 ID:DatWyLdGd(1) AAS
リアルキプロスの蜂
2chｽﾚ:news
502: (ﾜｯﾁｮｲ adca-n0r7) 2019/08/02(金)19:13 ID:RoIQpZqF0(1/2) AAS
クェンティンは別冊宝石に翻訳された短編の新訳をふくむ
短編集なのかな？
長編じゃないよね？
503(2): (ﾜｯﾁｮｲ adca-n0r7) 2019/08/02(金)19:13 ID:RoIQpZqF0(2/2) AAS
クェンティンは別冊宝石に翻訳された短編の新訳をふくむ
短編集なのかな？
長編じゃないよね？
504: (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-8KDf) 2019/08/05(月)14:53 ID:j5ZNyd8Dd(1) AAS
論創8月は本格じゃなさそうだな
505: (ﾜｯﾁｮｲ 4501-CgXP) 2019/08/05(月)15:10 ID:ziY2EX4Z0(1) AAS
うん
光と風と夢の主人公が本格書くはずないよね
506(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-8KDf) 2019/08/06(火)15:35 ID:NjJli/qEd(1) AAS
原作にミスがあるとは言え、訳で直すということはアリなんだろうか？
Twitterﾘﾝｸ:zappasss
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
507: (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-GoVW) 2019/08/06(火)17:56 ID:QXoCjXdJa(1) AAS
>>506
邪道
508(1): (ﾜｯﾁｮｲ a542-GQsI) 2019/08/06(火)18:20 ID:i71yVnSt0(1) AAS
どこをどう直したか書いてあるなら可なのでは？
509: (ﾜｯﾁｮｲ 0501-Ybim) 2019/08/06(火)21:33 ID:+Mo8e5Cf0(1) AAS
>>508
それか、そのままで訳注つけてるとかもたまにあるよね
あとは作者が存命なら、問い合わせしてとか
510: (ｽｯﾌﾟ Sdda-3TRI) 2019/08/08(木)14:38 ID:IVxXOLf3d(1/2) AAS
>>503
中篇二本立のようだ
511: (ｽｯﾌﾟ Sdda-3TRI) 2019/08/08(木)14:38 ID:IVxXOLf3d(2/2) AAS
>>503
Twitterﾘﾝｸ:i
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 491 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s