[過去ﾛｸﾞ] 海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
879(1): (ｽｯﾌﾟ Sd02-ONro) 2022/04/14(木)20:58 ID:HlhNc5Oxd(1) AAS
盛林堂ってもっときっちりしたｲﾒーｼﾞだったが……
880: (ﾜｯﾁｮｲ 9fbd-tlX+) 2022/04/16(土)00:16 ID:pgQRpfC50(1) AAS
カチュール・マンデス
『フィル＝デュウ通り 五十六番』
（編・訳 蟻塚とかげ 爬虫類出版局）
って、どんな内容なんだろう？
881(2): (ﾜｯﾁｮｲ ff2c-Y8cZ) 2022/04/19(火)01:55 ID:NQb6qH8y0(1) AAS
>>879
盛林堂は委託販売を請け負っているだけで、編集にはノータッチ
882: (ﾜｯﾁｮｲ 9fbd-mbkD) 2022/04/19(火)05:56 ID:BUlvK4n70(1) AAS
>>881
そういう意味じゃなくって、いわくありげな本は以前は
同人でも扱わなかったんじゃないのかな、って意味だろう
今回の本がそれに該当するかはともかく
883: (ﾜｯﾁｮｲ b709-cKJr) 2022/04/19(火)10:25 ID:CYF//ix20(1) AAS
銀髪伯爵で検索してみな
884: (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-zo35) 2022/04/19(火)21:22 ID:qFE3j43Rr(1) AAS
>>881
奥付の協力者欄に「書肆盛林堂」と書いておきながら委託販売を請け負っただけだという言い訳は厳しいのでは
885(1): (ｽｯﾌﾟ Sdbf-QcON) 2022/04/19(火)21:44 ID:0WnE7HHUd(1) AAS
>>877
翻訳の出来は別にして、作品自体の出来はどうなのですか？
886: (ﾜｯﾁｮｲ 9fbd-mbkD) 2022/04/22(金)15:07 ID:m1lSNGms0(1) AAS
>>885
数日経っても感想がないということは
なんとも言い難い作品か、翻訳がひどくて最後まで読めなかったか
あるいはホメるにせよケナすにせよ、その評価を下すこと
ミステリマニアの沽券に関わるような作品ということか……
887: (ﾜｯﾁｮｲ 1701-zo35) 2022/04/22(金)23:57 ID:XsRubKHs0(1) AAS
翻訳ミステリー大賞シンジケートでも綺想社の本は黙殺されている
これからは令和の伴大矩と呼ぼう
888: (ﾜｯﾁｮｲ 382c-zH0q) 2022/04/23(土)02:48 ID:O6ZPTQ+R0(1/2) AAS
レオ・ブルース短編全集
ビーフ巡査部長の名推理。
パズラーの精髄がここに。
世界初紹介の未発表草稿10編を含む
本格の巨匠が遺した全短編を完全網羅!
本格黄金期を代表する推理小説作家レオ・ブルースの全短編をここに収録。パーティ ーの夜に起きた秘書殺しの謎をビーフ巡査部長が快刀乱麻の名推理で解決する「ビーフのクリスマス」、
遺産相続をめぐる練り上げられた策謀を暴く「逆向きの殺人」など、
短い紙幅に「魅力的な謎の呈示」と「合理的解決」 という本格の醍醐味が凝縮された珠玉の短編全40編。
図書館で発掘された未刊のタイプ原稿から直接邦訳した11編(内、世界初紹介9編) と発見者による解説を含む、ファン垂涎の真の「完全版」の登場!
889: (ﾜｯﾁｮｲ 382c-zH0q) 2022/04/23(土)02:49 ID:O6ZPTQ+R0(2/2) AAS
（続き）
掲載作品
手がかりはからしの中/休暇中の仕事
棚から落ちてきた死体/医師の妻
ビーフと蜘蛛/死への召喚状
鶏が先か卵が先か/犯行現場にて
鈍器/それはわたし、と雀が言った
一枚の紙片/手紙
一杯のシェリー酒/犯行現場
逆向きの殺人/タクシーの女
省13
890: (ﾜｯﾁｮｲ 9ebd-dMjb) 2022/04/24(日)17:14 ID:7n52/kMW0(1) AAS
>これからは令和の伴大矩と呼ぼう
なんか、すごい立派な大物に聞こえる……
891: (ﾜｯﾁｮｲ 382c-zH0q) 2022/04/26(火)19:28 ID:PpHiAno70(1/3) AAS
悪魔を見た処女 吉良運平翻訳セレクション
エツィオ・デリコ カルロ・アンダーセン 著／吉良運平 訳
2022年4月27日発売
戦後間もなく翻訳されたまま長らく歴史の闇に埋もれていた欧州ミステリ二作を合本。
「「悪魔を見た処女」はシムノンに酷似して写実的手法に優れたスッキリとした作風である。
トリックは極めて巧みであり、意外性もあり、雰囲気が非常によく出ていて、可なり優れた
探偵小説である。」江戸川乱歩「幻影城通信」より抜粋
892: (ﾜｯﾁｮｲ 382c-zH0q) 2022/04/26(火)19:29 ID:PpHiAno70(2/3) AAS
クロームハウスの殺人
Ｇ.Ｄ.Ｈ.&M・コール 著／菱山美穂 訳
2022年5月30日発売
本に挟まれた一枚の写真が人々の運命を狂わせる……。老齢の富豪を射殺した容疑で告発された男性は
”本当に”人を殺したのか？ 探偵小説愛読者の大学講師ジェームズ・フリントが未解決事件の謎に挑む。
893: (ﾜｯﾁｮｲ 382c-zH0q) 2022/04/26(火)19:31 ID:PpHiAno70(3/3) AAS
デイヴィッドスン事件
ジョン・ロード 著／渕上瘦平 訳
2022年5月30日発売
思わぬ陥穽に翻弄されるプリーストリー博士。仕組まれた大いなる罠を暴け！
マーティン・エドワーズは、『探偵小説の黄金時代』で本作に言及し、「興味 深いアイデア」と述べている。
また、カーティス・エヴァンズはMasters of the“Humdrum”Mysteryで、本書をロードの「一九二〇年代の謎解きのベスト」
と 呼んでいる。ロードの代表作の一つと言っていいだろう。（「訳者あとがき」より）
894: (ﾜｯﾁｮｲ babd-dMjb) 2022/04/26(火)21:49 ID:miDDTjYF0(1/2) AAS
デビット（デイヴィッド）・アリグザンダーの
『ワシントンスクエアの狂人館』は
すんごく読みたいんだけど
あの翻訳で、あの値段というのが……
論創で出してほしかったなあ
今後もこんな思いが、何回もあるんだろうね
895(1): (ﾜｯﾁｮｲ babd-dMjb) 2022/04/26(火)21:57 ID:miDDTjYF0(2/2) AAS
しかし商品の表紙をよく見るとちゃんと
「デイヴィッド」と書いてあるな
「デビット」表記は盛林堂の誤記か？
あと「一九五九年エドガー賞受賞の傑作！」とあるけど
同年の同賞（長編賞）の受賞は『第八の地獄』で
これは、それと競って敗れた単なる候補作のような……？
896: (ﾜｯﾁｮｲ ee02-7LA/) 2022/04/27(水)00:38 ID:u/PBa83Q0(1) AAS
>>895
ちょっと調べてみたけど、たしかに候補作だね
まあ著者名表記といい、いろいろと
もうちょいしっかりチェックすればいいのになあ
897: (ﾜｯﾁｮｲ e968-E6ke) 2022/04/27(水)00:42 ID:PK3RPW/+0(1) AAS
確かウォーホルがジャケットデザインをした作品だね
第八の地獄に匹敵する出来なら傑作だろうが
賞レースで競っただけならどうだか
898: (ﾜｯﾁｮｲ 62bd-dMjb) 2022/04/29(金)17:02 ID:Tj89nVzt0(1) AAS
論創の帯の予告告知に
『オパールの囚人』が入ったので楽しみ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 104 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.169s*