[過去ﾛｸﾞ] 海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
10(1): (ｱｳｱｳｶｰ Sa5b-R94c) 2017/01/27(金)02:06:45.29 ID:TCXrO1xia(1) AAS
クラシックも出尽くした感があるよね
これはからは一回りして名作の新訳にシフトするという
25(1): ２４ (ﾜｯﾁｮｲ 6f82-ZWH5) 2017/01/29(日)07:27:26.29 ID:UzA/A5s00(2/2) AAS
すまん、訂正。
気になって長崎の２冊を引っ張り出してきたら、記憶違いに気づいた。
はっきり訳文に違和感を感じたのは、「ペンローズ失踪事件」のほう。
誤訳云々じゃないんだけど・・・
訳者（美藤健哉）があまり他のフリーマンの訳書に関心がなかったんだろうね。
シリーズ・キャラクターの口調が変わりすぎててイヤだった。
34: (ﾜｯﾁｮｲ 2a16-MUv3) 2017/01/31(火)18:09:38.29 ID:eoQKe92Q0(1) AAS
モスコー殺人事件是非是非是非
39: (ﾜｯﾁｮｲ 7f83-kMoN) 2017/02/02(木)19:40:20.29 ID:bUAjsq4D0(1/3) AAS
>ミスマガ
ＨＭＭなら長編新訳の前後編分載が載っている時期のもので
まだ本になってないのとか
ハメットに興味があるなら「続・影なき男」の
オリジナルシナリオの掲載号とか
外部ﾘﾝｸ[html]:fuhchin.blog27.fc2.com
324: (ﾜｯﾁｮｲ 6ab7-kMcx) 2018/07/18(水)23:31:45.29 ID:mkA1Bb0i0(1) AAS
トーマスなら個人的には『強盗心理学』を文庫化してほしいなあ
主人公とヒロインとの関係がさりげなくエッチでいいんだよね
昔持ってたけれど、売っちゃったかもしれないんで
板違いなら失礼（汗）
412(1): (ﾜｯﾁｮｲ e5f2-rzVJ) 2019/01/24(木)22:13:58.29 ID:hTz5Mo6r0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:sakuhinsha.com
2019年3月以降刊行予定の本
『思考機械【完全版】 第一巻』
ジャック・フットレル 平山雄一訳 予価：6,800円（税別）
なお、上記は予定であり、刊行時期や書名、内容については、変更になる場合があります。
完全版で第一巻ということは、全集か？
423: (JP 0H4f-cT+3) 2019/02/15(金)03:29:23.29 ID:rzfC/q6IH(1) AAS
原書ってだけで読みにくいわ……
490: (ﾜｯﾁｮｲ 45ca-MqbY) 2019/06/11(火)01:58:21.29 ID:kikApKC50(1/2) AAS
もうじき創元版『首のない女』の古書価の大暴落か……
491: (ﾜｯﾁｮｲ 45ca-MqbY) 2019/06/11(火)18:58:19.29 ID:kikApKC50(2/2) AAS
フチガミ氏の「海外クラシック・ミステリ探訪記」更新しないね
697(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-t92D) 2021/04/18(日)17:39:17.29 ID:6yoEVLe3d(1) AAS
届いた
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
812: (ﾜｯﾁｮｲ 9fd8-V1FK) 2022/02/11(金)14:58:47.29 ID:T5IVm4A50(2/2) AAS
>>811
結局これもなんでフランス装とやらがこのスタイルなのか説明になってないしな
834: (ﾜｯﾁｮｲ b301-gboB) 2022/03/04(金)20:52:35.29 ID:o/Q7ITgl0(1) AAS
ジョン・ロードに決まってるだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.429s