[過去ﾛｸﾞ] 海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
33: (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp13-bF0B) 2017/01/31(火)11:48:30.36 ID:IDQj+NJFp(1) AAS
くそつまらないモスコー殺人事件とか
時節ネタはカットして訳したそうだから完訳だともっとつまんなくなりそう
44: (ﾜｯﾁｮｲ 7f83-kMoN) 2017/02/03(金)18:25:49.36 ID:g8U7PTHC0(1) AAS
ところで１月末〜２月頭の論創の翻訳新刊は
フレッチャーの改訳だけなんだね？
意義がないとは言わないけれど、東都の旧訳（そんなに悪訳とかの
噂を聞かない）を持ってるのであんまり有難味がない
こういう改訳ものは２冊配本する月の、そのうちの一冊とかにしてほしい
92: (ｱｳｱｳｶｰ Sa1f-nVFh) 2017/04/29(土)00:52:21.36 ID:UUp13kfFa(1) AAS
復刊て日本で？アメリカで？
197: (ﾜｯﾁｮｲ 69d2-lIr9) 2017/10/11(水)21:56:06.36 ID:n11qqf8j0(1) AAS
>>192
バークリーでもそういうのあったな
中島河太郎から宮脇孝雄に変わったのに目次はそのまま
239(1): (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spcf-PlI9) 2018/01/06(土)17:36:21.36 ID:fmQr++mJp(1) AAS
渕上のTwitterアカウント、フォロワー62人しかいなくて草
372: (ﾜｯﾁｮｲ 29d5-xL3o) 2018/11/21(水)19:11:25.36 ID:lcgDeFSN0(1) AAS
クロフツ最後の未訳長編『四つの福音書の物語』……って
ミステリじゃないだろ
出すのはいいけど 論創ミステリで出して商売になるのか……
まだウールリッチの初期都会小説長編の未訳の分とか
ル・カレの恋愛小説とか出した方が……
413: (ﾜｯﾁｮｲ c2ca-DRNm) 2019/01/24(木)23:48:35.36 ID:IIXwI9kz0(1) AAS
思考機械は原書でも、新聞や雑誌に掲載されたまま
本になってないものが多数あるというから、どのくらい
追いかけてくれるか楽しみだね
590: (ﾜｯﾁｮｲ f701-tpvz) 2020/04/08(水)21:19:12.36 ID:OnsMJFQA0(1) AAS
ホームズ一番に異論はないが
その次となるとポアロ以外にもデュパン、ブラウン神父、ルパン、
クイーン、スペード、メグレ、マーロウ、ウィムジイとかいるしな
887: (ﾜｯﾁｮｲ 1701-zo35) 2022/04/22(金)23:57:49.36 ID:XsRubKHs0(1) AAS
翻訳ミステリー大賞シンジケートでも綺想社の本は黙殺されている
これからは令和の伴大矩と呼ぼう
986: (ｽｯﾌﾟ Sdbf-PzLv) 2022/09/19(月)03:30:33.36 ID:t5X+V3kBd(1) AAS
>>984
三人の中の一人が実現して欲しい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.224s