[過去ﾛｸﾞ] 海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
145: (ﾜｯﾁｮｲ 82e7-WwN4) 2017/07/01(土)01:42:25.95 ID:Vu66LMkt0(1) AAS
宇野訳ならまだいい方だろう。井上勇訳だった日には……
146(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-XQUB) 2017/07/01(土)11:34:03.95 ID:Jt3D1khyd(1) AAS
井上勇訳、クイーン・ヴァンダイン以外は、そんなにひどくない。
199: (ﾜｯﾁｮｲ 19ef-BSx0) 2017/10/14(土)20:03:21.95 ID:Kt3EbdQj0(1) AAS
へぇ〜
早川書房、ノーベル賞「三冠」達成。目の付けどころがスゴいと話題に
文学賞カズオ・イシグロ氏のほか、経済学賞、物理学賞の関連本も
外部ﾘﾝｸ:www.huffingtonpost.jp
221: (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-qTQE) 2018/01/01(月)09:33:29.95 ID:aiSNqzFX0(1) AAS
創元クラシックラインナップは新訳ばかりだなw
294: (ﾜｯﾁｮｲ f9d9-e9or) 2018/05/02(水)08:30:09.95 ID:p8HciTCu0(1) AAS
>>293
採算が取れなかったんでそ？
456: (ﾜｯﾁｮｲ ffad-B/CD) 2019/03/20(水)03:59:02.95 ID:BFmZZr/m0(1) AAS
英語的な表現が多くて日本語にすると読みにくいというだけなら
英語の読者はさらっと読んでるんだから
日本語でもさらっと読める文章にするのがいい翻訳というものではないのか
英語的表現を楽しみたいなら原文あたればいいだけだし
460: (ﾜｯﾁｮｲ 1b42-BVcH) 2019/03/24(日)16:40:24.95 ID:df4KKOll0(1) AAS
>>458 3巻目が出る頃には税が10%になってそう
864: (ﾜｯﾁｮｲ a901-UE6D) 2022/04/01(金)04:35:50.95 ID:5I18hGxU0(1) AAS
SFの方だと『BABELZINE』は、
現代作家の作品をきちんと許可とって訳してるそうだからすごいな
同人ということで、すこしは原作者も甘く判断してくれてるのかもしれないが
865: (ﾜｯﾁｮｲ cb2c-Y6TN) 2022/04/02(土)22:59:17.95 ID:Iw/aL0me0(1) AAS
『レオ・ブルース短編全集』 小林晋・訳 (4月28日発売)
Twitterﾘﾝｸ:Swagger_fuso
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
954: (ﾜｯﾁｮｲ 0101-Rt09) 2022/08/07(日)19:30:31.95 ID:dD5GHfVg0(1) AAS
国書なら固定ファンがいるから続きそう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.033s