[過去ﾛｸﾞ] ディクスン・カー（カーター・ディクスン）Part20 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
57(1): 2018/05/09(水)10:21 ID:3oOxFbKr(1) AAS
連続殺人事件は原書が電子書籍で来月復刊する
外部ﾘﾝｸ:www.amazon.co.jp
58: 2018/05/09(水)19:03 ID:hoQv+psw(1) AAS
アレすごい古い翻訳なのにヒロイン萌えがわかってる翻訳になってるので
あの翻訳家は実力ありの本物のプロの仕事をしてると思う
翻訳家のレベルの低さでうんざりすることしきりの昨今だけど古いのは総じて味があって良い
まあでも本質的にはこれはカーが萌えを理解してたという事なんだろう
59: 2018/05/13(日)15:34 ID:lGKsiFK+(1) AAS
男の教授の方は少女漫画風のヤレヤレ系主人公なのかも
60: 2018/06/28(木)10:38 ID:DPkRsYr9(1) AAS
>>54
連続殺人事件のヒロインってそんなに可愛かったっけ？
記憶にないなあ
61: 2018/06/28(木)14:10 ID:egfu9ygr(1) AAS
誰だったか、源氏物語も女性作家の現代語訳版は、ええ、そんな展開だったっけ！？！？というシーンが挿入されていた
62: 2018/06/28(木)15:05 ID:vlyizc36(1) AAS
古臭い翻訳の方が案外今の漫画やアニメにいる女性キャラの口調に近いかもね
最近は女性の話し言葉を現実に近づけた（てよだわとか使わない)小説も増えてるけど
逆に気持ち悪いときがある
63: 2018/10/02(火)00:29 ID:NjTDjxrs(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:imgur.com
64: 2019/05/11(土)02:10 ID:D4oUJmzv(1) AAS
>>57
日本でも出ないかなぁ
その辺の絶版になってる奴復刊してほしいわ
65: 2020/07/26(日)15:12 ID:afE46DUR(1) AAS
カーの古本を買い占め回って、
現行本がなくて読めない人を妨害している＜月乃みと＞を絶対に許すな！
Twitterﾘﾝｸ:three_coffins
外部ﾘﾝｸ:auctions.yahoo.co.jp
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
66(1): 2021/06/06(日)18:09 ID:KywuNvjF(1) AAS
もう一つのカースレが１０００まで誰も立てないから
こっちを再利用する形で良いのかな？
67: 2021/06/06(日)19:19 ID:a9iehrpG(1) AAS
>>66
再利用というか
単にﾜｯﾁｮｲ版と通常版に分かれているだけで、こちらのスレも別に廃棄されているわけじゃないと思うよ
今まで、ﾜｯﾁｮｲ版に集中してこちらではあまり書きこまれなかっただけで
だから、普通にレスをして問題ないでしょ
68(1): 2021/06/08(火)20:02 ID:LppqN8ZS(1) AAS
>>17
＞貴婦人として死す、ユダの窓、緑のカプセルの謎
この辺りはカーの中でもすっきりまとまっていて読みやすい作品
翻訳の良しあしもあるかもしれんが
69: 2021/06/09(水)20:33 ID:EA58MdiF(1) AAS
>>68
おれはその辺りの中期作品が一番まとまりがよくて好き
初期や後期は当たり外れが大きすぎる
70(2): 2021/06/11(金)17:06 ID:/cYEDGTz(1) AAS
>>29
×魔女の隠れ家 ｖｓ 黒死荘の殺人○
×帽子収集狂事件 ｖｓ 白僧院の殺人○
×盲目の理髪師 ｖｓ 赤後家の殺人○
×剣の八 ｖｓ 一角獣の殺人×
×死時計 ｖｓ パンチとジュディ×
○三つの棺 ｖｓ 孔雀の羽根×
×アラビアンナイトの殺人 ｖｓ ユダの窓○
○死者はよみがえる ｖｓ 五つの箱の死×
○曲った蝶番 ｖｓ 読者よ欺かるるなかれ○
省9
71(1): 2021/06/11(金)17:53 ID:HjQJCXhq(1) AAS
死者はよみがえる vs 五つの箱の死 という変化球合戦
一方は大暴投になってしまったけど
72: 2021/06/11(金)20:00 ID:a8MSNajs(1) AAS
>>70
好取組、でも行司差し違え。五つの箱の死の突き抜けた、馬鹿馬鹿しさの勝ち。
○死者はよみがえる ｖｓ 五つの箱の死×
73: 2021/06/12(土)04:36 ID:yKoDmOba(1) AAS
>>71
変化球合戦というか、ぶっちゃけ両方とも暴投では？
片方は話の面白さにつられて打者が振ってくれただけで
74: 2021/06/12(土)18:40 ID:VYv0oYaw(1) AAS
死者は暴投だけど五つの箱は棒球じゃない？
75(1): 2021/06/12(土)22:23 ID:9nvav6iM(1) AAS
>>70
『一角獣の殺人』は普通に面白いと思うんだけどなぁ
怪盗との対決、クローズドサークル、不可能犯罪といったミステリーの定番も揃ってるし、犯人の意外性も凄いし
まぁ、色々と普通とは言えない作品かもしれんが…
76: 2021/06/12(土)22:27 ID:1B2i+dM4(1) AAS
>>75
面白い作品だと思うけど、カーの悪い時の癖で、登場人物の書き分けがわるいんだよな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 926 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.175s*