ディクスン・カー（カーター・ディクスン）Part20 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] ディクスン・カー（カーター・ディクスン）Part20 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

807: 09/14(土)11:08 ID:xsv8j92/(1) AAS
そういうのは正直翻訳者の怠慢なんだよな
英語も相手との関係性で言葉使い変えるし、呼び方変えるのはその一つだから
訳では名前は統一してニュアンスを汲んだ会話文で訳すのがベストなんだけどね