海外クラシック新刊スレッド12 (278ﾚｽ)
上下前次1-新
73: 08/08(木)06:31 ID:wQP9sLgW(1) AAS
そこら辺はきちんと翻訳権料（著者印税）を支払わないと出せないから。
クラシックならではのうま味が出版社側にない。
74: 08/09(金)21:18 ID:rZNvbGEx(1) AAS
ルールタビーユの3作目はまだかい婆さん？
75: 08/14(水)09:42 ID:in/TkA63(1) AAS
>Re-ClaM vol.12 アントニー・バークリー「疑惑の効用」新発見の短編。掌編ながら、若い医者の陥った職業倫理と自己保存のジレンマを描いて読ませる。読後振り返れば、創意あるアイデアを盛り込つつ、冷え冷えとした悪意を感じさせるクライムストーリーになっている点もさすが。
成田さんよ......それ海賊翻訳だぜ
訳して載せる奴も出す奴も悪いが、あと押しする奴も悪い
76: 08/14(水)15:28 ID:59hj6AeN(1) AAS
皆そんなこと気にしてないんだよ
77: 08/14(水)18:20 ID:6gCSdjtu(1) AAS
小林も堕ちたな
78: 08/15(木)11:57 ID:BaKSNYrU(1) AAS
小林氏はもともと理系の教員だし、著作権の問題にそんなに詳しいとも思えない
よりによって三門の同人誌で同じ脱法翻訳を載せたのも偶然とは思えず
「雑誌掲載年を基準にすれば翻訳権とらなくても出せますよ」と
言葉巧みにそそのかされたんじゃないのか
出版翻訳でも活躍してる翻訳家を同人つながりでうまく抱き込み
「ほら、小林センセでさえやってるんだから」と煙幕に利用したんでは
共犯にさせられた小林氏こそいい面の皮よ
79: 08/15(木)18:30 ID:hXbsw+Y8(1) AAS
なんか、本人の弁明にしか聞こえないのは俺だけか......
そそのかすやつも悪いが、自分もちゃんと確かめろよと
80: 08/23(金)10:25 ID:1i7nm3tC(1) AAS
>とある翻訳書で光度の単位に「燭光」というのが使われているのを見て、ふーんカンデラちゃいますのん？と調べたところ、定義的の上では1948年に国際的に統一される前の古い単位らしい。なんで現代の作品でその単位名を使ったのかは謎。
あいかわらずのイチャモン体質なのはさておき、「定義的の上では」って
他人の翻訳にイチャモンつける前に日本語学び直せよとしか
81: 08/23(金)17:23 ID:oh+bNA9E(1) AAS
>>39
ジャーロが季刊から隔月刊に移行したのに
HMMはその逆ってのが衰退の著しさを物語ってるな
クラシックを切り捨ててラノベ・アニメファン層にターゲット移して
コアなクラシック愛読者が愛想尽かしてしまったし
ただでさえ活字に弱い層に色目使っても伸びるわけがない
原点に帰れよってこと
82: 08/23(金)21:31 ID:cPG3E8WI(1/3) AAS
>クラシックを切り捨ててラノベ・アニメファン層にターゲット移して
>コアなクラシック愛読者が愛想尽かしてしまったし
そうだったのか
詳しく知りたいんだけど、その話の元記事ってある？
83(1): 08/23(金)22:27 ID:N2clGv9a(1) AAS
すぐに「ソースは？」って
まるでネトウヨのつっこみだなw
おしり探偵やコナンや逆転裁判のミスマガをそんなに擁護したいのかw
84: 08/23(金)23:15 ID:cPG3E8WI(2/3) AAS
いや、普通に詳細があるなら知りたかっただけなんだが
別に、肌感覚でそう思ったっていうんなら
そういってくれてもよかったんだよ
85: 08/23(金)23:19 ID:cPG3E8WI(3/3) AAS
詳しいこと聞くのがだめとは思わなかったんだ
すまんな
次からは、まあ、そういうもんだって流すから許してくれ
86: 08/24(土)20:31 ID:cAtXO0iw(1) AAS
肌感覚じゃなくてしっかり特集した漫画やアニメやゲームのタイトル書いてくれてるじゃん
救いようのないやつだな
87: 08/25(日)13:34 ID:mb8UA5xS(1) AAS
サンキュー階段読みおたわ
88: 08/28(水)12:10 ID:UWY/sxeb(1) AAS
ストラングル成田のクラシック・ミステリ玉手箱を見たんだが、
ロス・トーマスってクラシックかよ、とか、
アンジェラ・カーター『英雄と悪党との狭間で』はもうミステリーでもないし、
『料理からたどるアガサ・クリスティー』ときては、もうアヘアへ
いや、成田さんが悪いんじゃなくて、要するに不作なんだよ
論創までがあんなわけわからんもん出すようになっちゃなあ
89: 08/28(水)17:10 ID:pxxz6K+w(1) AAS
論創海外ミステリは今までもクロフツ「四つの福音書の物語」とか出してきたし
その時も今回も藤原編集室から「それミステリかよ」と突っ込まれてたわなw
まあそのおおらかさがあのシリーズのいいところでもあるんじゃないの
90: 08/29(木)12:55 ID:vaTYzYIX(1) AAS
スルミノ博士の評
外部ﾘﾝｸ:news.yahoo.co.jp
91: 08/30(金)00:00 ID:UfgwoF2+(1) AAS
マッコイ、評論家名乗ってるくせに「夜の冒険」は読んでないのか
92: 08/30(金)17:53 ID:T52LrPZX(1) AAS
ロジャースの止まった時計
楽しみやな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 186 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s