海外クラシック新刊スレッド12 (283ﾚｽ)
上下前次1-新
136(1): 10/08(火)16:15 ID:VCU+ND9x(1) AAS
Bodies from the Libraryから海賊訳してバラまいた短編もあったよな
メダウォーにインタビューっていうんなら、Xアカウントもあるんだから
そのことDMして、本人から問いたださせたらどうだろ、と思ったっけが
じぶん英作文できねーわw
137: 10/08(火)23:35 ID:fovIDSnS(1) AAS
三門君ご愛用のDeepL使えばいんじゃね
厳密に正確でなくても意味くらい伝わるし
138(1): 10/13(日)23:25 ID:s9m1gMMn(1) AAS
>>132
小林のXがすっかり政治垢になって、れいわ推しのリポストだらけ
プロフで読書垢を称しながらいつのまにか政治沼にはまるパターン
139: 10/14(月)00:06 ID:D9A4qBkI(1) AAS
>>138
＞すっかり政治垢になって
開設当初から共産・れいわ推しのリポストしまくってた記憶
140(1): 10/14(月)01:33 ID:K5ajIPy6(1) AAS
知念のようなネトウヨや暇アノン小森健太朗よりは全然まとも
141: 10/14(月)01:58 ID:EzxVxY32(1) AAS
福島県教委への怨念だらけの愛川晶よりマシ
142: 10/14(月)10:58 ID:PoMCNqlk(1) AAS
政治ネタが好きな奴は勝手にフォローして見りゃいいが
クラシックネタを期待してフォローしたのに
ウヨかパヨのポストで埋まってたら俺はリムるわ
143: 10/14(月)11:10 ID:9kKcXkt0(1) AAS
三門くんフォローしてやれよ
144: 10/14(月)11:34 ID:xnDut6eW(1) AAS
俺様全開のイタい垢を眺め続けるほどドMにはなれん
145: 10/14(月)20:08 ID:XCgDbKgK(1) AAS
>>140
>政治的な投稿にLikeしたりRepostしても、カウントが元に戻ってしまうのはなぜだろう。工作員が暗躍しているのかな。
小林も陰謀論に与しはじめちまったよ
146: 10/14(月)20:33 ID:TqlD53ek(1) AAS
>少し停まっていた翻訳、昨日夜からサクサクと一万字打ち上げて一万七千字でフィニッシュです。本誌に載ります。
「一万字DeepLで変換して」の間違いだろ
147(1): 10/17(木)15:07 ID:0Sloow/x(1) AAS
>>129
本ミスはもともと日本のミステリ中心で海外は添え物
後ろのほうで付録みたいに扱われてるだけだし
実際そこでランキング入りしても売り上げにほとんど影響なし
148: 10/17(木)15:33 ID:+ol0eaS3(1) AAS
>>147
ここの本ミススレ見てても、住人は日本作家の話ばかりだわな
それと、あの投票者の顔ぶれ、いいかげん見直せや
以前、日下三蔵も突っ込んでたが、10冊選べないほどろくに読んでない奴とか
三門みたいな身贔屓や私怨で評価する奴にずっと投票させてたりとか
149: 10/17(木)16:28 ID:aakHfgOd(1) AAS
え、三門君が投票してんの?
買う気失せたわw
150(1): 10/17(木)18:29 ID:yFt00NSE(1) AAS
あのスレだと国内かつ本格ものしか話題にならないね
151(1): 10/17(木)18:36 ID:BMNme4Sh(1) AAS
>ちなみに今回Re-ClaMで訳したのは、以下二編。
・ロイ・ヴィカーズ「何度も結婚した男」（特集、迷宮課シリーズ初期中編）
・ローレンス・G・ブロックマン「さようなら、知らない人」（読切、コフィ博士シリーズ中期短編）
どちらも単行本未収録ながらツイストが利いている佳品ですぞ。
なんかこいつのせいで素人AI粗悪訳がどんどん濫造されるな
シリル・ヘアーの短編みたいにミスマガとかできちんとした訳を出し直してほしいぞ
あるいは論創あたりがまともな翻訳家使って単行本出すとかよ
152(1): 10/17(木)20:30 ID:2t9TMPKd(1) AAS
また海賊訳？
153: 10/17(木)21:08 ID:CX6yGAgo(1) AAS
>>150
スレだけの話じゃなくて、それが大多数の読者の傾向だろ
それがそのまんま表れてるだけ
154: 10/18(金)07:53 ID:4cReYUC/(1) AAS
>>151
そんなことしたら、また比べられて三門くんが恥かくじゃないかww
155: 10/21(月)12:59 ID:vrSG44cJ(1) AAS
>>152
あんな調子で脱法行為を続けてると
へたすると文フリからも締め出されかねないから
さすがに慎重になったんじゃないのかな
知らんけど
ああいう脱法行為はきんちと事務局に通報したほうがいい
三門クンをいじめるとかそんな意味じゃなくて
他の善良な同人誌の活動を守ってくためにもね
外部ﾘﾝｸ:bunfree.net
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 128 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.777s*