海外クラシック新刊スレッド12 (476ﾚｽ)
上下前次1-新
147(1): 2024/10/17(木)15:07 ID:0Sloow/x(1) AAS
>>129
本ミスはもともと日本のミステリ中心で海外は添え物
後ろのほうで付録みたいに扱われてるだけだし
実際そこでランキング入りしても売り上げにほとんど影響なし
148: 2024/10/17(木)15:33 ID:+ol0eaS3(1) AAS
>>147
ここの本ミススレ見てても、住人は日本作家の話ばかりだわな
それと、あの投票者の顔ぶれ、いいかげん見直せや
以前、日下三蔵も突っ込んでたが、10冊選べないほどろくに読んでない奴とか
三門みたいな身贔屓や私怨で評価する奴にずっと投票させてたりとか
149: 2024/10/17(木)16:28 ID:aakHfgOd(1) AAS
え、三門君が投票してんの?
買う気失せたわw
150(1): 2024/10/17(木)18:29 ID:yFt00NSE(1) AAS
あのスレだと国内かつ本格ものしか話題にならないね
151(1): 2024/10/17(木)18:36 ID:BMNme4Sh(1) AAS
>ちなみに今回Re-ClaMで訳したのは、以下二編。
・ロイ・ヴィカーズ「何度も結婚した男」（特集、迷宮課シリーズ初期中編）
・ローレンス・G・ブロックマン「さようなら、知らない人」（読切、コフィ博士シリーズ中期短編）
どちらも単行本未収録ながらツイストが利いている佳品ですぞ。
なんかこいつのせいで素人AI粗悪訳がどんどん濫造されるな
シリル・ヘアーの短編みたいにミスマガとかできちんとした訳を出し直してほしいぞ
あるいは論創あたりがまともな翻訳家使って単行本出すとかよ
152(1): 2024/10/17(木)20:30 ID:2t9TMPKd(1) AAS
また海賊訳？
153: 2024/10/17(木)21:08 ID:CX6yGAgo(1) AAS
>>150
スレだけの話じゃなくて、それが大多数の読者の傾向だろ
それがそのまんま表れてるだけ
154: 2024/10/18(金)07:53 ID:4cReYUC/(1) AAS
>>151
そんなことしたら、また比べられて三門くんが恥かくじゃないかww
155: 2024/10/21(月)12:59 ID:vrSG44cJ(1) AAS
>>152
あんな調子で脱法行為を続けてると
へたすると文フリからも締め出されかねないから
さすがに慎重になったんじゃないのかな
知らんけど
ああいう脱法行為はきんちと事務局に通報したほうがいい
三門クンをいじめるとかそんな意味じゃなくて
他の善良な同人誌の活動を守ってくためにもね
外部ﾘﾝｸ:bunfree.net
156(1): 2024/10/22(火)22:23 ID:jGaTfYkI(1) AAS
ノーマンベロウもう出てるの?
本ミス間に合うじゃん
157: 2024/10/22(火)22:41 ID:uDQ5ZZ8J(1) AAS
>>156
密林のデータでは11月12日発売
おまえは誰かの献本ポスト見て早とちりしてるの
158(1): 2024/10/23(水)06:07 ID:3zLd91qH(1) AAS
うちには昨日届いた
159(1): 2024/10/23(水)07:10 ID:sZWy7VZt(1) AAS
>>158
献本？
160(1): 2024/10/23(水)10:48 ID:Jkj0g+Vt(1) AAS
リチャード・オースティン・フリーマン『ヘレン・ヴァードンの告白』
松本真一 [翻訳]
風詠社
2000円
発売予定日 2024-11-07
161: 2024/10/23(水)13:33 ID:Xhq9h+kH(1) AAS
松本さん、前スレで懲りてもう来ないかと思ってた
よかった
162: 2024/10/23(水)14:42 ID:RZhrT3Rc(1) AAS
>いかに私的タイムリミットまでに商業出版社を騙して（言い方ァ）訳書を出させるか考えないとネ……と思っていたが、別に商業にこだわる必要ないんじゃないかなと最近は考えている。うちの親に「こんなん出たやで」ができるくらいしかメリットないし。
そりゃあ、AI翻訳に手入れたやつをそうだと言わなかったり
「雑誌版を底本にしてますから翻訳権なしでオケー」とか売り込んでりゃ
騙したというのは言い方の問題じゃないだろうよ
163: 2024/10/23(水)15:40 ID:wUJDmG/m(1) AAS
「うちの親」か......
友だちいないって寂しいよな
164: 2024/10/23(水)15:56 ID:Q3Mshznd(1) AAS
親孝行でしょ
165: 2024/10/23(水)16:24 ID:vzsQ+RKg(1) AAS
はあ？
166: 2024/10/23(水)18:46 ID:9IcwGyYQ(1) AAS
>>160
よけいな訳注が減ってることを祈ろう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 310 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s