海外クラシック新刊スレッド12 (468ﾚｽ)
上下前次1-新
323: 12/15(日)11:21 ID:WMFZMrGH(2/2) AAS
>>322
ほんとそれ
324: 12/15(日)12:44 ID:GSjlKb94(1) AAS
企画が潰れてくれれば自分が海賊訳出してボロ儲けという打算か
二代目綺想社を襲名しろよ
325: 12/15(日)17:18 ID:DZgjvIL0(1) AAS
ボロ儲けにはならんやろ
326: 12/15(日)20:05 ID:b9Lur5H2(1) AAS
AIに原文を流し込むだけのお仕事です
327: 12/16(月)20:54 ID:hwTxWwU8(1) AAS
>某社にお預けしていた原書を回収し（翻訳進行中、と聞いているもの以外の特に何もコメントのなかった本はダメってことやね）、そのついでに企画を一つ売り込んできた。実現するかは不明ですが、とりあえず原稿は今年中に初稿を完成させよう。この本で本ミス海外一位を取るのが喫緊のドリームかな……
「本ミス海外一位を取るのが喫緊のドリーム」......はあ？
なにが差し迫ってるのかわからんが、たぶん「喫緊」の意味わかってないし
日本語の能力から身に付けたほうがよさそうな感じなんだが......
越前敏弥みたいなベテランのプロ翻訳家でも企画がなかなか通らなくて
軽出版とか、いろんなやり方を模索してるのが現実なのに
>>127のレベルで、自費同人翻訳しか実績ない者がなんのドリーム？
どこの社か知らんが、Ｒ社なら審査甘そうだし通るのだろうか？
328(1): 12/16(月)21:49 ID:x7LrXUrZ(1) AAS
いや、翻訳云々以前に、SNSであんな過激発言拡散しまくりでは
コンプライアンス以前に社の良識とモラルが問われるでしょ
「マンライヴ」でそれも崩壊したというなら別だが
329: 12/16(月)21:59 ID:OmXeAzZT(1) AAS
『マンアライヴ』な
それと、創元が新訳出してるから社名を曖昧にすると
他社にあらぬ疑いがかかるから、そこんとこよろしく
330: 12/16(月)22:26 ID:x00J96bl(1) AAS
創元社員降臨?!
331: 12/16(月)22:29 ID:iPSsf4Ty(1) AAS
もしくは南條先生とか
332(1): 12/16(月)22:40 ID:SdRsB5Kj(1) AAS
出版関係者がこのスレ見てても別に驚きじゃない
333: 12/17(火)00:17 ID:hJ5HFugy(1) AAS
ここ見てるやつなら揶揄的に「マンアライブ」のタイトルが出た時点で教養貴族訳だってことくらい分かるだろ
334: 12/17(火)03:50 ID:HKpaDbKO(1) AAS
今は大翻訳家でも企画が実現しないほど出版状況厳しいのに...
論創社がそんなトーシローの企画をホイホイ受け入れるんなら
下積みで苦労してる連中、みんな論創社に企画出したらいい
それと、本人がどこまで自覚してるか知らないが
あの翻訳レベルはインカレの生徒も吹くほどだからな
335: 12/17(火)14:34 ID:46lxwIp6(1) AAS
>>332
以前、ミスマガの特集の件で絡んでた奴もハヤカワ社員っぽかったな
336: 12/17(火)15:18 ID:5ULbGKk8(1) AAS
それ言い出すと糖質みたいになるから言わないようにしてる
337(1): 12/18(水)15:55 ID:XHarQs40(1) AAS
>>309
>>328
パトＱの短編は『The Cases of Lieutenant Timothy Trant』『Hunt in the Dark』
『Death Freight and Other Murderous Excursions』『Exit Before Midnight』と
2019年以降に次々と４冊の単行本にまとめられて刊行されてて
未収録作も多少は残ってるんだろうが、出来のいいやつはほぼ収録済みなんだな
だから、10年留保狙いなら残りカスみたいなのをかき集めるしかないし
いいもの出そうと思ったら単行本に入ってるやつに手を出さざるを得ない
円安の影響もあってロイヤルティーがバカ高い今、出版社は払いたくないのが本音だし
まして、実績もなけりゃAI利用とかうさん臭さ満載の素人訳者の翻訳を
省4
338: 12/18(水)18:42 ID:9ElTwsyR(1) AAS
パトＱ、創元も絶版ばっかじゃん
339: 12/20(金)21:00 ID:8j/0FucO(1) AAS
ゴア大佐第二の事件
もう尼に出てるな
340: 12/20(金)21:43 ID:0x876Ec+(1) AAS
また誰か帝の同人誌をヤフオクに放出
341: 12/22(日)22:14 ID:5JFdiWbS(1) AAS
>>337
The Puzzles of Peter Duluthが抜けてるな
342: 12/27(金)13:42 ID:F/MGV2Nz(1) AAS
レオ・ブルース買い逃してもうた
扶桑社文庫で出し直してくれないかな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 126 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s