海外クラシック新刊スレッド12 (476ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
228(2): 2024/11/10(日)19:15 ID:KLnxxYSg(1) AAS
>>227
密林も一時在庫切れだから再入荷を待つしかないわ
星雲社って、普通の出版社じゃなくて、単独では取次と契約できない人のために
取次との仲立ちをして流通させてあげましょうという会社だから、ほぼ自費出版
部数も少ないんだろうし、今後入荷しても早く買わないと手に入らなくなるかもね
余計な訳注が多いって指摘もあったが、星雲社は編集作業をしてくれないので
校閲校正の手が入らずにそのまんま行ってしまうという問題もあるんだな
松本さんほど実績のある翻訳家でも、こういう形で訳書を出してる
出版翻訳のハードルが高くて産業翻訳で身を立ててる人もいっぱいいるわけで
実績もないのに国書を馬鹿にするのがいかに滑稽なのかもわかるんじゃないか
229: 2024/11/10(日)22:37 ID:xHNTlvBo(1) AAS
>>228
ありがとう。
そんな事情があるんだ。
再入荷を待つか…
235: 2024/11/12(火)11:01 ID:fGhAYyu3(1) AAS
>>228
あからさまに言うと、実績もないんだけど
翻訳を見てても能力だってないし
たまに偉そうにプロの翻訳のミスをあざ笑ったり
いっぱしの出版社を馬鹿にしてみせることで
自分はすごいんだというまぼろしを作ろうとしてるだけ
冷静に眺めてみると、煙幕のうしろは中身空っぽで
専門的な訓練も受けてないしろうとでしかない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.902s*