海外クラシック新刊スレッド12 (336ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 05/23(木)22:49 ID:y57XffJV(1/2) AAS
論創社、東京創元社、国書刊行会など、新刊の話題であればどこの出版社でもＯＫ。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。
海外クラシック新刊スレッド10
2chｽﾚ:mystery
※前スレ
海外クラシック新刊スレッド11
2chｽﾚ:mystery
317: 12/13(金)00:01 ID:pXVMRQUc(1) AAS
誰だ？花園を荒らすのは！の二番煎じかな
318: 12/14(土)23:56 ID:oC9YHoCM(1) AAS
奇想天外の本棚は蟹工船だったのか(違
319: 12/15(日)00:04 ID:WMFZMrGH(1/2) AAS
山口先生に怒られそう
320: 12/15(日)05:05 ID:VO/lbh0I(1) AAS
あの価格設定では続けられないくらい
クラシック全体の購買層のパイが小さくなってるってことなんだろうな
｢4000円でも買います!｣ぐらいの声を挙げていかないと
もうどこも振り向いちゃくれないんじゃないか
321(1): 12/15(日)10:38 ID:EpcolSUw(1) AAS
確か山口が奇想天外の本棚のラインナップ発表したときに他社は手出し無用とか言ってたから、
（Mの）縄張り
ではなく、（山口の）縄張り
って意味でしょ
実際に縄張り被ってるから、「Mの縄張りを荒らしやがったあの山口はどうした」と読めてしまうし、
そういうところに思い至らないのがこの人の無用なトラブル招くところだと思うが
322(1): 12/15(日)11:18 ID:ShwCxfw2(1) AAS
>>321
いや、そんなつまらん文章の解釈より
「そのまま彼方へ消えてもらえると有難い」という暴言の異常さに気づけよ
323: 12/15(日)11:21 ID:WMFZMrGH(2/2) AAS
>>322
ほんとそれ
324: 12/15(日)12:44 ID:GSjlKb94(1) AAS
企画が潰れてくれれば自分が海賊訳出してボロ儲けという打算か
二代目綺想社を襲名しろよ
325: 12/15(日)17:18 ID:DZgjvIL0(1) AAS
ボロ儲けにはならんやろ
326: 12/15(日)20:05 ID:b9Lur5H2(1) AAS
AIに原文を流し込むだけのお仕事です
327: 12/16(月)20:54 ID:hwTxWwU8(1) AAS
>某社にお預けしていた原書を回収し（翻訳進行中、と聞いているもの以外の特に何もコメントのなかった本はダメってことやね）、そのついでに企画を一つ売り込んできた。実現するかは不明ですが、とりあえず原稿は今年中に初稿を完成させよう。この本で本ミス海外一位を取るのが喫緊のドリームかな……
「本ミス海外一位を取るのが喫緊のドリーム」......はあ？
なにが差し迫ってるのかわからんが、たぶん「喫緊」の意味わかってないし
日本語の能力から身に付けたほうがよさそうな感じなんだが......
越前敏弥みたいなベテランのプロ翻訳家でも企画がなかなか通らなくて
軽出版とか、いろんなやり方を模索してるのが現実なのに
>>127のレベルで、自費同人翻訳しか実績ない者がなんのドリーム？
どこの社か知らんが、Ｒ社なら審査甘そうだし通るのだろうか？
328: 12/16(月)21:49 ID:x7LrXUrZ(1) AAS
いや、翻訳云々以前に、SNSであんな過激発言拡散しまくりでは
コンプライアンス以前に社の良識とモラルが問われるでしょ
「マンライヴ」でそれも崩壊したというなら別だが
329: 12/16(月)21:59 ID:OmXeAzZT(1) AAS
『マンアライヴ』な
それと、創元が新訳出してるから社名を曖昧にすると
他社にあらぬ疑いがかかるから、そこんとこよろしく
330: 12/16(月)22:26 ID:x00J96bl(1) AAS
創元社員降臨?!
331: 12/16(月)22:29 ID:iPSsf4Ty(1) AAS
もしくは南條先生とか
332(1): 12/16(月)22:40 ID:SdRsB5Kj(1) AAS
出版関係者がこのスレ見てても別に驚きじゃない
333: 12/17(火)00:17 ID:hJ5HFugy(1) AAS
ここ見てるやつなら揶揄的に「マンアライブ」のタイトルが出た時点で教養貴族訳だってことくらい分かるだろ
334: 12/17(火)03:50 ID:HKpaDbKO(1) AAS
今は大翻訳家でも企画が実現しないほど出版状況厳しいのに...
論創社がそんなトーシローの企画をホイホイ受け入れるんなら
下積みで苦労してる連中、みんな論創社に企画出したらいい
それと、本人がどこまで自覚してるか知らないが
あの翻訳レベルはインカレの生徒も吹くほどだからな
335: 12/17(火)14:34 ID:46lxwIp6(1) AAS
>>332
以前、ミスマガの特集の件で絡んでた奴もハヤカワ社員っぽかったな
336: 12/17(火)15:18 ID:5ULbGKk8(1) AAS
それ言い出すと糖質みたいになるから言わないようにしてる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.831s*