海外クラシック新刊スレッド12 (290ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 05/23(木)22:49 ID:y57XffJV(1/2) AAS
論創社、東京創元社、国書刊行会など、新刊の話題であればどこの出版社でもＯＫ。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。
海外クラシック新刊スレッド10
2chｽﾚ:mystery
※前スレ
海外クラシック新刊スレッド11
2chｽﾚ:mystery
271: 11/26(火)13:09 ID:hdzSjPzK(1) AAS
仙仁堂からリン・ブロック「ゴア大佐第二の事件」も出るぜ
272: 11/26(火)13:13 ID:kbUdmFIm(1) AAS
レオ・ブルース、そろそろビーフものを手掛けて欲しいな。
273(1): 11/26(火)16:26 ID:chQsxtHu(1) AAS
今月の新保...自分の書評スペースを二段も使って
Ohという感嘆詞を取り上げて、「訳しにくい」とか
「まあ」が一番多いが、「ええっ」や「なんですって」でもなく
「嵐が丘」の例引っ張ってきて「うそ！」が適訳だとか...
おいおい爺さん勘弁してくれよ...
とうに新訳が出て版重ねてもない創元の旧訳引っ張ってきて
故人の訳者のつまらん見誤りミスをあげつらうのも
おまえそれでもプロの書評家かよって感じだし
早川もいつまでこんな素人翻訳チェックみたいのを
「書評」なんぞと称して載せ続けるんだよ
省1
274(1): 11/26(火)17:02 ID:BoFZeJMh(1) AAS
季刊誌になったからもう年４回しか出てこないよ
そのうち廃刊になるんじゃないかなって気がする
Web版移行もありかもな
275: 11/26(火)17:34 ID:3vRWZEUt(1) AAS
藤原編集室が「ミステリマガジンが季刊になるなら「ミステリが読みたい！」アンケートは
止めてしまってもいい気がする。」ってポストしてたが、新刊書評も要らんよな
三ヶ月も前に出たやつを新刊とは言わんだろ
276: 11/26(火)19:32 ID:q+PLH0v7(1) AAS
新メンバーで隔離戦線再開というのもいいな
277: 11/26(火)22:27 ID:U4hs5zCv(1) AAS
>>273
はあ??いくら書評能力が衰えたつったって
Ohをどう訳すかで書評欄埋めたってなによそれww
それさあ、本人の問題というより編集部の問題だろwww
そのアホさ加減スルーしてそのまんま活字にしたってことだぜ
誰も言わんかったんかーい
落ち目になった雑誌の末期ってすごいなとwww
278: 11/27(水)01:21 ID:+lTZs3dt(1) AAS
だから三門君に書評を譲れと言ったのに
279: 11/27(水)11:52 ID:49WUogV7(1) AAS
Iは「私」か「僕」より「俺っち」がいい
Helloは「こんにちは」や「やあ」より「おいっす！」がいい
こんなんで字数稼ぐだけで務まる簡単なお仕事です
本格的に書評業目指そうかな
280: 11/27(水)20:18 ID:q6OYZs59(1) AAS
>>274
おれはカー特集の前号は買ったけど、ミスマガはもうほとんど買わない
今のミスマガ、ほんとつまらなくなったし、仮に今消えても、そんなに惜しいとは思わないよ
281: 11/27(水)21:15 ID:dxICFsi0(1) AAS
ミステリマガジンは企画がマンネリ化したりつまらないものが多くなったのに加えて
国内作家の小説の掲載が多くなって買う気が失せた
282: 11/29(金)11:55 ID:mqt0iYOe(1) AAS
松本さんのフリーマン訳、ストラングル成田の書評に
「翻訳の文章は、部分的に完成度にムラがあるところは残念だった」と
今回だけじゃなくて、今までもそういうの多かったよ
やっぱ校正の入らないまま出してる自費出版の限界だしで
ちゃんとした出版社から出してほしい
283: 11/29(金)12:04 ID:I+ZOA0SQ(1) AAS
前スレのやり取りを見る限りあの人自分の訳文に絶対の自信があるみたいだし
校正も問題ないと思ってそう
284(1): 12/02(月)19:06 ID:F7m9OIxx(1) AAS
論創がレックス・スタウトを続けて出すみたいなんだが
俺的にはスタウトってクラシックじゃないんだよなあ
そっち系に向かってしまいそうなの？
それよかジョン・ロード、ルーパート・ペニーとかキボンヌ
285: 12/02(月)19:31 ID:p9Wgt12+(1) AAS
光文社、EQMMまた出す気ないのかな。
286: 12/02(月)19:41 ID:oMF/nddw(1) AAS
アテクシはスタウト素直にうれしい
287: 12/02(月)21:02 ID:HTIcaly0(1) AAS
おれもスタウト好きだわ
288: 12/02(月)22:38 ID:BBibGvRu(1) AAS
スタウト好きがいて嬉しいなあ
289: 12/03(火)00:49 ID:EITie6mJ(1) AAS
>>284
このスレのクラシックは狭い意味での本格ミステリのことじゃないぞ
ペニーのおしゃべり警官はたしかに読んでみたい
290: 12/03(火)15:39 ID:O+luh60n(1) AAS
アイリッシュだってクラシックだからな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.816s*