[過去ﾛｸﾞ] メンヘル板【モナー薬局回答者控室】#29 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
51(1): 44 2016/02/05(金)04:08 AAS
そういえば、薬の名前で /v/ を「ヴ」の文字で表記してるのってインヴェガだけかな？
バルプロ酸にしてもルボックス（フルボキサミン）にしてもバ行で字訳されている。
あとは、海外文献の翻訳だとValiumをbariumと混乱させないために「ヴァリウム」と
書くことがあるけど、この「ヴァリウム」はドイツ語かフランス語の読みのはずで
（ジアゼパムを発明したのはスイスのメーカー）、英語の発音は「ヴェイリアム」に
なるはずなんだよね。
57(1): 2016/02/05(金)05:14 AAS
>>51
なんでそんなに詳しいの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s