懐メロ洋楽に関するくだらねえ質問はここで訊け!20(スレ番修正) (246ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
236
(1)
: 08/26(月)01:29
ID:bZ72Jjxd(3/3)
AA×
>>231
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
236: [] 2024/08/26(月) 01:29:40.83 ID:bZ72Jjxd 真面目に全部訳してみたけど、これは女が浮気でもしたのかなあ。 ちょっと、かなりヘヴィーな失恋の歌ですね。 海外のサイトでも幾つかの表現の意味がわからない、と書かれていて （例えば「bloody coat（血まみれのコート）」の箇所）、 難解な歌詞ではあるんだけども、主人公はイノセントで女の方は何かを隠していたとなると、 「女の方に明らかな原因があった」という方向性の内容で合っている気がします。 もちろん主人公も、自分が調子に乗ってた事を後悔してる感じがよく出ているので、 失恋経験者にはかなり胸に響く歌詞となってるのではないでしょうか。 暇つぶしの機会を与えてくれた>>231さん、ありがとうございました。(*- -) http://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/natsumeloe/1576597046/236
真面目に全部訳してみたけどこれは女が浮気でもしたのかなあ ちょっとかなりヘヴィーな失恋の歌ですね 海外のサイトでも幾つかの表現の意味がわからないと書かれていて 例えば 血まみれのコートの箇所 難解な歌詞ではあるんだけども主人公はイノセントで女の方は何かを隠していたとなると 女の方に明らかな原因があったという方向性の内容で合っている気がします もちろん主人公も自分が調子に乗ってた事を後悔してる感じがよく出ているので 失恋経験者にはかなり胸に響く歌詞となってるのではないでしょうか 暇つぶしの機会を与えてくれたさんありがとうございました
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 10 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.022s
