ABBA part6 (814ﾚｽ)
上下前次1-新
290: 2021/11/15(月)18:16 ID:mIugPWpV(1) AAS
デジタル配信のiTunesでは米国、英国、日本などを含む40カ国でVoyageが総合アルバムチャートの1位に輝いたみたい
291: 2021/11/15(月)20:04 ID:saC7ODam(1) AAS
これで心置きなく4人は成仏できるね。
292: 2021/11/15(月)21:10 ID:QaD5vMC/(2/7) AAS
英語読みだと v??iid?
フランス語読みだと vwa・yaj
ここに正解がありました。
外部ﾘﾝｸ:dupler.co.jp
どうして日本だけ「ヴォヤージ」と読んでるの？
Mamma miaをマンマミーアとイタリア語読みにするのと同じようなもの？
293(1): 2021/11/15(月)21:15 ID:TIXScAGA(1) AAS
アメリカだと全盛期より今の方が人気あるって不思議な現象だな
294: 2021/11/15(月)21:17 ID:2s23NL4p(1/2) AAS
ここは英語に疎い人が多いから疑問にも思わないんじゃない。
別のABBAスレをオススメするわ。
295(1): 2021/11/15(月)21:34 ID:QaD5vMC/(3/7) AAS
これだけ人が集まっているから、どうして「ヴォヤージ」というタイトルにしたのか知ってる人が居るかと思った。
そもそもvoyageの基本的な発音も知らないなんて（泣）
296: 2021/11/15(月)21:49 ID:hE6SSu8E(1/2) AAS
>>275
こんなカキコする暇があったらバカなりに調べろよ
297: 2021/11/15(月)21:55 ID:RF+zG4Jh(1) AAS
同意
298: 2021/11/15(月)21:55 ID:2s23NL4p(2/2) AAS
>>295
ここは自演が多いよ。
スレ流ししながら一斉に書き込むの。
ABBAのメンバーが亡くなるなんて平気で書く人が。
299: 2021/11/15(月)22:05 ID:5I6/H1Yx(2/2) AAS
ボンボヤージュ（よい旅を）って有名なフランス語はアメリアかでも日本でもそのまま使うから
300: 2021/11/15(月)22:23 ID:QaD5vMC/(4/7) AAS
あら、納得〜。
みんながVoyageの発音ちゃんとわかってて安心したわ。
301(1): 2021/11/15(月)22:33 ID:4co9glcB(1) AAS
Voyageの正しい発音以前に、ABBAの歌詞のちょっとヘンな英語が相変わらずだったのに
誰もそこに触れない件
302(1): 2021/11/15(月)22:36 ID:vND1FKV5(1) AAS
2007年にアバゴールドっていうコピーバンドのコンサート行ったけど、楽しかったし何か感激したんだよね
ライブでアバの曲を体験するのが初めてだったから。
303: 2021/11/15(月)22:41 ID:8G5Z+I5r(1/3) AAS
>>301
たとえば？
304(2): 2021/11/15(月)22:46 ID:QaD5vMC/(5/7) AAS
上の方に書いた記憶があったけど、スルーされた。
305: 2021/11/15(月)22:46 ID:8G5Z+I5r(2/3) AAS
>>304
もう一度書いたら？
306(1): 2021/11/15(月)22:48 ID:ukySoSha(5/5) AAS
ここは変なやつが多くて受けるｗｗｗ
307: 2021/11/15(月)22:52 ID:QaD5vMC/(6/7) AAS
>>302
まだ上から降ってきたマネー大切にしてる。風船は絞んじゃったけど。
308: 2021/11/15(月)23:01 ID:8G5Z+I5r(3/3) AAS
>>304
でも日本の歌の歌詞にも変な日本語あるわけだし、音楽につける英語も似たようなもんじゃない？
309: 2021/11/15(月)23:23 ID:QaD5vMC/(7/7) AAS
301が言ってるように、触れただけ〜。
芸術に文章の是非は関係ありません〜〜。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 505 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s