[過去ﾛｸﾞ]
【元医師】yasuのURAぺーじ【豚切り】 (1001ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
786
: 2008/07/12(土)11:31
ID:pRt3KEcO0(2/3)
AA×
外部ﾘﾝｸ:detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
786: [sage] 2008/07/12(土) 11:31:41 ID:pRt3KEcO0 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q137595463 >「健全なる魂は健全なる肉体に宿る」は誤訳で適切な和訳は「健全なる魂は健全なる肉体に宿れかし」である。 >その「かし」というのは終助詞で強い願望を表す。よって「健全な魂が健全な肉体に宿ればいいのになあ」って感じが原文には近い >健全な肉体を持ちながらも、なかなか健全な精神を宿らせることが難しいという現実を風刺したものであります。 体を鍛えれば、精神も鍛えられるというのは、間違いですよ。yasuさん。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/net/1211772750/786
健全なる魂は健全なる肉体に宿るは誤訳で適切な和訳は健全なる魂は健全なる肉体に宿れかしである そのかしというのは終助詞で強い願望を表すよって健全な魂が健全な肉体に宿ればいいのになあって感じが原文には近い 健全な肉体を持ちながらもなかなか健全な精神を宿らせることが難しいという現実を風刺したものであります 体を鍛えれば精神も鍛えられるというのは間違いですよさん
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 215 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.024s