【韓国】ｺｰﾗﾝを焼く韓国人？2

[過去ﾛｸﾞ] 【韓国】ｺｰﾗﾝを焼く韓国人？2 (1001ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

88: 番組の途中ですが名無しです 2006/02/11(土)10:08 ID:wxuokSmp0(2/2) AA×

88: 番組の途中ですが名無しです [] 2006/02/11(土) 10:08:22.03 ID:wxuokSmp0

【韓国】「コリア」、「K」か「C」か？

--------------------------------------------------------------------------------
このほど閉幕したサッカー・ワールドカップ（W杯）で、「コリア」のアルファベット表記をめぐるちょっとした議論が起こった。

韓国代表のサポーターグループ「レッドデビルズ」が応援用に着けていた
マフラーや垂れ幕などに書かれた「Forza Corea」が広く知られたため、
この際「Korea」 ではなく、「Corea」に表記を改めるべきとの意見も挙がっているという。

「Corea」派は、コリアのアルファベット表記はもともと「Corea」だったと主張。
日本が植民地時代に、オリンピックなどで「Japan」より前になるのを嫌い、代わりに「Korea」を使うことになったとしている。

また、別の支持派は、「日本植民地時代のなごりである『Korea』を使い続ける必要はどこにもないはず。
それに英語を除けば、フランス語やスペイン語などすべて頭文字はKではなくCを使っている」と話す。

このほか、両表記が混用されていた19世紀末に比べ、20世紀以降は「Korea」が圧倒的に多く使用されていることから、
日本がこの過程で何か介入したのではないかとの意見は相当な説得力を持つとの意見まである。

しかし学会は、このような「日本植民地時代の名称変更介入説」を「根拠がない俗説にすぎない」と一蹴。
国立中央博物館の呉サンハク・学芸研究員は「1840年に作成されたドイツの外交文書など19世紀以前の西洋の文献や、
新聞などにも『Korea』と書かれている」と説明している。

これについて、レッドデビルズでは「世界的に広く通じる『Forza』がイタリア語であるため、
コリアもイタリア語表記に従ったにすぎない」と、一部で盛り上がった論争を否定している。

http://nna.asia.ne.jp/free/sports/020523_tyo/321_330/a329.html

http://live22x.5ch.net/test/read.cgi/news/1139618137/88