英語恐怖症のアメリカ人は英語を話せないし読めないらしい。人間の精神ってスゴいな

[過去ﾛｸﾞ] 英語恐怖症のアメリカ人は英語を話せないし読めないらしい。人間の精神ってスゴいな (156ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

1:  ヒップアタック(catv?) [] 2013/11/28(木) 11:32:24.91 ID:NWhWsSoU0 BE:713640825-PLT(12001) ポイント特典

sssp://img.2ch.net/ico/anime_charhan01.gif
■英語恐怖症だった、ルイ・ウルフソン

上記の文章の作者は、ルイ・ウルフソンというアメリカ人である。ウルフソンは極度の英語恐怖症（統合失調症の一種）を患っているので、
アメリカ人にもかかわらず英語をいっさい使用しないのである。そのため、ウルフソンはすべての文章を独自のシステムを使って他言語へ
翻訳しなければならない。
　ちなみに上記の一文の原型は、

“Don’t trip over the wire!”（針金につまずくな！）

である。
　なんの変哲もない英語のセンテンスだが、統合失調症のウルフソンにとって英語は恐怖以外の何物でもない。
　というわけで、音声の似た、しかし意味のまったく異なる他言語へ（たとえば英語のDon’t はドイツ語の Tu’nicht と、
英語の trip はフランス語の tr&eacute;bucher と、英語のover はドイツ語の &uuml;ber と、英語の the はヘブライ語の &egrave;th h&eacute; と、
英語の wire はドイツ語のzwirnと発音が似ている）翻訳しなければならないのだ。

■ウルフソンの奇妙な生活

ルイ・ウルフソンは1931年ニューヨーク生まれ。母親と同居し、絶えざる恐怖と戦いながら日々生活している。
　たとえばウルフソンはほとんど一日中、フランス語やドイツ語など外国語学習をして過ごすが、理由はもちろん英語と接する機会を
極力少なくするためである。
　ときどきニューヨーク市内の散歩も試みるが、そのときはもちろん万全の体制で臨む。携帯用短波ラジオに聴診器を接続し、
耳からいっさいの英語を締め出すのである。
しかし、こうしたさまざまな努力にもかかわらず、もっとも苦労するのが食事だ。
　ウルフソンは缶詰を常食としているが、英語で記述されたラベルを読むことができないので、どの缶詰を選ぶかは「勘」に頼るしかないのである。
その日の食事がツナ缶になるか、トマトペーストになるか、コンビーフになるか、あるいはスイートコーンになるか…。
缶詰を開けてみるまで分からないのである。

http://tocana.jp/2013/11/post_3222_2.html

http://hayabusa8.5ch.net/test/read.cgi/news/1385605944/1

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 155 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.003s