[過去ﾛｸﾞ] 【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
451: (青森県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)06:04 ID:6YLjsxLm0(1) AAS
国際連合広報センターHPより引用
>>人権理事会と国連総会へ宛てた報告書を作成するに当たって、これらの専門家は個人からの苦情やNGOからの情報も含め、信頼にたるあらゆる情報を利用する。
また、最高のレベルで政府に仲裁を求める「緊急行動手続き」を実施する。多くの調査は現地で行われる。
当局と被害者の双方に会い、現場での証拠を集める。報告は公表され、それによって人権侵害が広く報じられ、かつ人権擁護に対する政府の責任が強調されることになる。
NGOから一方的な情報を得ているだけでちっとも調査なんてしていないよな
452: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)06:06 ID:DGf8sjI10(20/38) AAS
>>447
そう。
で、もし出来ないならソースを公的なもの貰わないと法解釈なんて言語の違いでもう滅茶苦茶になる。法律論かましたいんなら必要最低限はこれでしょね。
同一言語のネイティブ同士の法律専門家でも法律論なんて場合によっては喧々諤々なのに、国際社会で国連の名を語って外交問題に発展しさえするデリケートな問題を一次資料も理解せずに出鱈目に語るとかもうねw
実際にそれがまかり通ってるから怖いけどw
453(2): (茸)＠無断転載は禁止 [JP] 2017/05/30(火)06:10 ID:6OEjEYYn0(5/8) AAS
>>444
オマイのせいでオモチャが逃げちゃったじゃないかw
454: (内モンゴル自治区)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)06:12 ID:HpHTNp5RO携(1) AAS
ヒューマンライツナウってどちらかといえば与党寄りの団体なんだと思っていたけど
なんだよ単なる人権屋かよ
455: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)06:15 ID:DGf8sjI10(21/38) AAS
>>446
これみんな翻訳されてんのかな・・・・(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
【テロ等準備罪反対派のゆんゆん電波】 (※括弧内は発言者もしくは発表媒体)
・違法行為をしている反政府団体が監視される (東京新聞)
・共謀罪は赤狩りと同じ。共産党員はレッドパージされ苦労した (毎日新聞) (引用者注：この時代の共産党はテロ組織でした)
・「保育園を増やして」母親たちの声が共謀罪となる社会 (九州大学内田博文名誉教授)
・釣り禁止の所で釣りを計画してやめても共謀罪 (東京新聞)
・マンションの反対運動が出来なくなる (東京新聞)
・恣意（しい）的な身体の拘束の幅が広がり、思想表現の自由が制約される (朝日新聞)
・同人誌が作れなくなる (buzzap)
省10
456: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)06:16 ID:DGf8sjI10(22/38) AAS
>>453
ごめんねごめんねw
457: (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)06:25 ID:/2lkywNU0(1/4) AAS
国連は資格剥奪しろよ！
・権限のない勧告を行ったこと
・情報収集に不備があったこと
十分資格剥奪の理由になる
458(4): (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)06:25 ID:3UKW1cxJ0(10/24) AAS
>>438
完全なる詭弁で論点ずらしてるのは君でしょ
全くこっちの質問に答えてないし
結局間違いが何一つ指摘できないから
反日団体だのレッテル貼って印象操作してるだけ
幼稚すぎて話にならない
459(1): (庭)＠無断転載は禁止 [CO] 2017/05/30(火)06:28 ID:EP3TNmvP0(1/3) AAS
>>416
ダメなんて言ってない
ちゃんと立場を配慮して「不適切」と言っている
まあ意訳すると「あなた、騙されてますよ」という意味だなｗ
460(1): (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)06:29 ID:DGf8sjI10(23/38) AAS
>>453
おもちゃ戻ってきたからみんなで楽しく遊んでねw
461(1): (愛媛県)＠無断転載は禁止 [DE] 2017/05/30(火)06:30 ID:j+5WfCB80(2/9) AAS
ケナタッチは日本政府に対して法案の英訳を要求すべきだったよな。
462: (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)06:30 ID:/2lkywNU0(2/4) AAS
>>458
「ネトウヨ」だとかレッテル貼っている人に言われたくないと思うぞｗ
463(1): (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)06:32 ID:3UKW1cxJ0(11/24) AAS
あと、訳文がどう間違っていたかは問題じゃないってどういう事？
訳文が合ってるかどうかが一番重要な点で
そこは一つも指摘できないくせに
本当にネトウヨは内容の真偽はどうでもよくて
誰が言ったかしか興味がないんだな
464(2): (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)06:35 ID:3UKW1cxJ0(12/24) AAS
>>459
公式か非公式より内容が正しいかどうかが重要で
訳が正しければ非公式でも何の問題もないんだが
違うというのなら何で政府は間違いを指摘しないの？
465: (チベット自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)06:35 ID:wJUecmsO0(1/2) AAS
はいはい、テキトーな事言ってるのは最初から分かってました
466: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)06:37 ID:DGf8sjI10(24/38) AAS
>>461
まずそこなんよ何が無くとも。一番最初にやらにゃならんのは。法律論なんだし。
そうすれば批判するにも言質が取れるし。
ニュアンスによって理解の難しい他言語の件もクリア出来る。
467: (dion軍)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)06:37 ID:NJyiMmcR0(1) AAS
アンフェアな反日屋って
賤業があるんだな＞特別報告者
ライツナウ()と同じくユダヤブリカスの手先
468(1): (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)06:37 ID:/2lkywNU0(3/4) AAS
>>463
非公式の訳文を以て批評した時点で、この手の職務は失格だからな
469: (家)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)06:39 ID:f+K4LYaP0(1/2) AAS
誰がそそのかしたかが一番重要だと指摘したら発狂して支離滅裂なレスされた思い出
ああこいつか
470(2): (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)06:40 ID:3UKW1cxJ0(13/24) AAS
>>468
翻訳の正確さと公式か非公式かどうかは全く関係ないんだが？
なぜ失格なのか意味がわからない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 231 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s