[過去ﾛｸﾞ]
【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
548: 名無しさん＠涙目です。(福岡県)＠無断転載は禁止 [US] [sage] 2017/05/30(火) 08:13:30.93 ID:JMhnfPLF0 総長に安倍さんが名指しでチクったものだから ビビって修正入れてきてるだけに過ぎないだろう http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/548
549: 名無しさん＠涙目です。(空)＠無断転載は禁止 [CA] [] 2017/05/30(火) 08:14:23.97 ID:55lMzPP80 Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations, and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry. ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。 「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。 「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。 意図的な誤訳。 国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。 ↓国連サイトの広報 28 May 2017 https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/549
550: 名無しさん＠涙目です。(庭)＠無断転載は禁止 [DE] [] 2017/05/30(火) 08:16:25.39 ID:n68A12vo0 >>546 何で日本政府に質問したりしないで先にあんな文書発表しちゃったの？ 認められてるとか違法じゃないとかの問題じゃないな スタンドプレーみたいなもんだろ まともに相手する必要あるの？ http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/550
551: 名無しさん＠涙目です。(空)＠無断転載は禁止 [CA] [] 2017/05/30(火) 08:17:41.17 ID:55lMzPP80 >>550 Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations, and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry. ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。 「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。 「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。 意図的な誤訳。 国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。 ↓国連サイトの広報 28 May 2017 https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/551
552: 名無しさん＠涙目です。(庭)＠無断転載は禁止 [DE] [] 2017/05/30(火) 08:19:43.23 ID:n68A12vo0 >>551 何見当違いなコピペしてんだ？ http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/552
553: 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] [] 2017/05/30(火) 08:20:19.64 ID:244xjdYf0 >>549 結局、個人の意見であって国連が言ってるのではないという意味だよ 言い訳しても無駄 http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/553
554: 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] [] 2017/05/30(火) 08:20:27.58 ID:9yZQI9s/0 ケナタッチが受け取った訳文を公開しろよ どこまで正確なのか確認しないとな http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/554
555: 名無しさん＠涙目です。(庭)＠無断転載は禁止 [ES] [sage] 2017/05/30(火) 08:20:33.03 ID:/FwrIf9D0 まぁ、ケナタッチの対応はおかしくはないだろ 本当に国民の人権が損なわれている様なケースだったら公式な翻訳なんて出てこないかデタラメだろうし 危機感を訴える非公式団体の書簡と翻訳をもって、まず特別報告者として懸念を表明するのは初動で注目を集める意味でも当然じゃね 日本で人権侵害が起こる訳は無いって考えで動くのはこいつの職務理念上むしろまずい事だし http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/555
556: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県)＠無断転載は禁止 [US] [] 2017/05/30(火) 08:21:01.93 ID:yZ3KEimE0 この法案が通るとよっぽど困るパヨクがいっぱいいるってことだよな http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/556
557: 名無しさん＠涙目です。(庭)＠無断転載は禁止 [PL] [] 2017/05/30(火) 08:21:35.95 ID:oy2caSYe0 もう普通に 特定NGO→特別報告者でマッチポンプ構造ができてる。 もともとは左翼(金曜日)連中が発火元に使った手口とされる。 背景の職業人権屋、洗った方がいいんじゃね。 デモ隊の先頭 つとめるような連中で、NGOにも真っ黒がある。 どんな 人的つながりが出てくるやら http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/557
558: 名無しさん＠涙目です。(茸)＠無断転載は禁止 [US] [sage] 2017/05/30(火) 08:22:28.28 ID:mTRWyKVy0 >>546 村社会もクソも あやしい翻訳読んで しかも片方からしか話きかない こんなん公正でも中立でもねーだろ 日本と国連の信用おとしめてるだけやろ？ http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/558
559: 名無しさん＠涙目です。(茸)＠無断転載は禁止 [US] [sage] 2017/05/30(火) 08:23:15.91 ID:Kg1yl6Gb0 韓国系ガイジンの北海道これどうするんや。何が専門家だ笑かすな http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/559
560: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県)＠無断転載は禁止 [CN] [sage] 2017/05/30(火) 08:24:34.81 ID:/Cvd0yaQ0 これはケタナッチが悪いわ… >NGOが作成したテロ等準備罪処罰法案の、非公式な英訳を見て立場を表明してきた 原典にあたらず、伝聞で意見表明とか真面目に仕事する気がねぇだろ。 http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/560
561: 名無しさん＠涙目です。(catv?)＠無断転載は禁止 [US] [] 2017/05/30(火) 08:24:36.34 ID:J65J7ecu0 >>15 楽な仕事をして、原典に当たらず、いいように使われて介入までしたとは、 ロビー活動に簡単に乗りますよって世界にアピールしたもんだな http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/561
562: 名無しさん＠涙目です。(空)＠無断転載は禁止 [CA] [] 2017/05/30(火) 08:25:14.94 ID:55lMzPP80 >>560 Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations, and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry. ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。 「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。 「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。 意図的な誤訳。 国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。 ↓国連サイトの広報 28 May 2017 https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/562
563: 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] [] 2017/05/30(火) 08:25:53.55 ID:244xjdYf0 >>562 結局、個人の意見であって国連が言ってるのではないという意味だよ 言い訳しても無駄 http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/563
564: 名無しさん＠涙目です。(千葉県)＠無断転載は禁止 [JP] [] 2017/05/30(火) 08:25:57.25 ID:UzVVBfTx0 >>551 それ単なる共同通信の記事の英訳じゃん http://www.japantimes.co.jp/news/2017/05/28/national/politics-diplomacy/u-n-chief-supports-japan-south-korea-comfort-women-agreement/ http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/564
565: 名無しさん＠涙目です。(空)＠無断転載は禁止 [CA] [] 2017/05/30(火) 08:27:52.82 ID:55lMzPP80 >>564 国連サイトの広報 http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/565
566: 名無しさん＠涙目です。(東京都)＠無断転載は禁止 [US] [sage] 2017/05/30(火) 08:28:07.71 ID:4mRH9HMK0 >>1 国連の特別報告者としてふさわしくない、クビにしろよ。 http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/566
567: 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] [] 2017/05/30(火) 08:30:19.88 ID:244xjdYf0 >>565 お前のコピペ リンク先間違えてないか？ http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1496059898/567
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 134 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.011s