[過去ﾛｸﾞ] 【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
589(2): (空)＠無断転載は禁止 [CA] 2017/05/30(火)08:54 ID:55lMzPP80(11/12) AAS
>>588
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
外部ﾘﾝｸ:www.un.org
590(1): (千葉県)＠無断転載は禁止 [JP] 2017/05/30(火)08:59 ID:UzVVBfTx0(5/8) AAS
>>585>>589
何でそれ（opinion云々の文章）共同通信の記事の英訳でしかないって指摘されてんのに延々と馬鹿のひとつ覚えでコピペしてんの？
591: (新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)09:02 ID:244xjdYf0(8/12) AAS
>>589
リンク先間違えてるのに国連とか定冠詞とか関係ないぞ
ソースがないのと同じだよ
592: (千葉県)＠無断転載は禁止 [JP] 2017/05/30(火)09:03 ID:UzVVBfTx0(6/8) AAS
>>586
何だ、フランスの左翼新聞か
593: (空)＠無断転載は禁止 [TW] 2017/05/30(火)09:08 ID:9fxDF8cs0(2/3) AAS
>>590
パヨクの脳内勝利のため
594: (庭)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)09:09 ID:+aCA6k6k0(1) AAS
>>68
文科省は前々から問題になってたからだよ
しかも教科書等に便宜図ったりしてる
組織的な犯罪を犯していた
595: (空)＠無断転載は禁止 [TW] 2017/05/30(火)09:10 ID:9fxDF8cs0(3/3) AAS
>>586
内田樹のバイアストブログがどうかしたの？
596(1): (愛知県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)09:12 ID:QUI0eIWc0(1/2) AAS
プライバシー関係はケースごとで異なる事情を抱えてるから
相手をよく知らないと何も解決できないだろうに
ヒューマンライツナウとかいう自らの主張のためなら捏造して被害者を作り出し
会見を開き事実かのように伝える詐欺集団のことを何も調べなかったの？
そりゃ駄目だわ詐欺の共犯者ですよ
597: (庭)＠無断転載は禁止 [RU] 2017/05/30(火)09:12 ID:6G8k0N0y0(1) AAS
どうせ伊藤和子なんだろw
598(4): (空)＠無断転載は禁止 [CA] 2017/05/30(火)09:12 ID:55lMzPP80(12/12) AAS
>>596
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
外部ﾘﾝｸ:www.un.org
599(1): (dion軍)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)09:12 ID:SDIrdWNA0(2/2) AAS
>>586 もう海外の反応はいいからｗ
そもそもあんたら海外に媚びまくる日本が嫌いなんじゃなかったっけ？
いっつもアメポチアメポチ言ってるよね？
600: (千葉県)＠無断転載は禁止 [JP] 2017/05/30(火)09:13 ID:UzVVBfTx0(7/8) AAS
>>598
また壊れたレコードのようにデタラメコピペしてるｗ
もはや昆虫並みの知能だなｗ
601: (新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)09:15 ID:244xjdYf0(9/12) AAS
>>598
リンク先を間違えてる時点で信憑性ゼロなんだよ
602: (catv?)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)09:16 ID:ls/aQEAX0(1/2) AAS
>>598
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
これ共同通信の記事の英訳でしかないんだろ？
共同通信の翻訳者がopinionと書いたから何なの？
603(1): (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)09:17 ID:3UKW1cxJ0(22/24) AAS
>>599
ソースは？と聞かれたから出したら発狂レスって面白いね
604: (新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)09:19 ID:244xjdYf0(10/12) AAS
>>603
ルモンドだから笑っちゃうんじゃね？
左巻きのアホ新聞じゃん
605: (新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [CN] 2017/05/30(火)09:21 ID:3C2R2ZHt0(1) AAS
国連の方から詐欺がバラされてパヨクざまあああああああああああ
606: (SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [CN] 2017/05/30(火)09:23 ID:W26b5X9n0(1) AAS
>>598
キチガイの悪足掻きは見苦しい
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
607: (家)＠無断転載は禁止 [JP] 2017/05/30(火)09:24 ID:MkChxSYE0(1) AAS
バカ外人死ねカス
608: (愛知県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)09:24 ID:QUI0eIWc0(2/2) AAS
ヒューマンライツナウ必至だなぁ
毎回捏造ネタがばれるとこんな感じになってる気がするわ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 93 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s