[過去ﾛｸﾞ] 【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
11(1): (やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/29(月)21:15:08.80 ID:kjwOPTpl0(1/2) AAS
どう言うこと？
73: (大阪府)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/29(月)21:26:59.80 ID:sYgkY7+T0(1) AAS
>>52
金に目がくらんで、もしくは奇妙な正義感で
先走りしちまった
210: (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/29(月)22:04:58.80 ID:+y83111o0(1) AAS
真偽のほどは知らんが、本来は慈善団体のはずの非政府組織だったり非営利組織が国連を政治利用しているなんて話を、国連に貢献したいと思ってるような良い人にはまず気づかないだろうしなあ
こういうやり方はまじで糞だわ
283: (愛知県)＠無断転載は禁止 [BR] 2017/05/29(月)22:43:48.80 ID:51HqLyI00(1) AAS
ケナタッアアアアアアアアアアアアwwwww
343: (東京都)＠無断転載は禁止 [JP] 2017/05/30(火)00:01:45.80 ID:+q70iyyV0(1) AAS
すげーよな、本人に事情も聞かずに批判
よく特別報告者という立場でそんないい加減なことができるね
355: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)00:57:50.80 ID:DGf8sjI10(3/38) AAS
>>354
クズらしく逃げ足の速い事速い事w
507(1): (庭)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)07:24:16.80 ID:RIV5btk/0(1) AAS
「日本政府の正式な英訳」って、国内法の話なのに何で英訳準備しないといけないの？
585(2): (空)＠無断転載は禁止 [CA] 2017/05/30(火)08:49:47.80 ID:55lMzPP80(10/12) AAS
>>582
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
外部ﾘﾝｸ:www.un.org
606: (SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [CN] 2017/05/30(火)09:23:42.80 ID:W26b5X9n0(1) AAS
>>598
キチガイの悪足掻きは見苦しい
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
607: (家)＠無断転載は禁止 [JP] 2017/05/30(火)09:24:17.80 ID:MkChxSYE0(1) AAS
バカ外人死ねカス
668: (沖縄県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)15:03:06.80 ID:6W05OBsY0(3/3) AAS
>>458
>全くこっちの質問に答えてないし
→この場合「訳文がどう間違っていたのか」は問題じゃなく「反日団体と繋がりのある人物が代表を務める、パヨク丸出しのNGO団体が訳文を送った」のが問題
ちゃんと答えてるだろ
訳文がどう間違ってたかという事だけに言及してるのはお前だけだ
弁護士だろうが議員だろうが、日々の嘘、欺瞞、詭弁、暴力を見て「自分の思想の為なら何でもする」人間だと皆が知ってる、だから誰もが疑わしいと思ってる
「ああ、やっぱりパヨクが関わってたんだね」って感じだよ
700: (兵庫県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/06/01(木)20:40:33.80 ID:oIoqfMzy0(1) AAS
>>698
これが全国紙の調査結果なの？
誰が見ても信用度が低いと判断せざるを得ないものだけどｗｗｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.024s