[過去ﾛｸﾞ] 【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
494(2): (愛媛県)＠無断転載は禁止 [DE] 2017/05/30(火)07:02 ID:j+5WfCB80(5/9) AAS
>>481
>いい加減な翻訳を政府が平気で垂れ流して
>国連から直に訂正されてしまうぐらい
だから翻訳はあてにならないから原文に当たらないとダメだと言ってるんだよ。
自分で自分の主張（NGOの翻訳で問題ない）を壊してどうするんだw
497(1): (茸)＠無断転載は禁止 [DE] 2017/05/30(火)07:09 ID:xEDjvoJN0(1/5) AAS
>>494
ただし指摘事項は捜査機関を監視する中立的組織の不備などだから
ちょっとやそっとの誤訳で生じるような誤解のせいで指摘を受けたわけではないだろう、
とは思うよ。
正直言って、指摘の内容に一切反論できないくせに
翻訳者がNGOだから、というレベルでしか文句を付けられない
ネトウヨどもの 馬鹿さ加減には心底うんざり。
499: (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)07:12 ID:3UKW1cxJ0(16/24) AAS
>>494
日本政府がアホでまともに訳せないからって
NGOが間違ってるなんて根拠にならないんだが
政府がケナタッチの書簡に間違いがあると思うなら
国連がそうしたように指摘し訂正すればいいだけ
それができないから非公式だの一方的だの
関係ないところでイチャモンつけに終始してるんだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s