[過去ﾛｸﾞ] 【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(15): (愛媛県)＠無断転載は禁止 [EU] 2017/05/29(月)21:11 ID:LMxOJhzM0(1/4) BE AAS
BEｱｲｺﾝ:1372836.gif
「テロ等準備罪」新設法案 参院本会議で審議入り
外部ﾘﾝｸ[html]:www3.nhk.or.jp
安倍総理大臣は、国連人権理事会の特別報告者が先に、「表現の自由への過度の制限につながる可能性がある」などと法案への懸念を示したことについて、
「日本政府からの説明を聞くことなく一方的に見解を表明した、著しくバランスを欠く不適切なものだ。客観的であるべき専門家のふるまいとは言い難く、信義則にも反するものだ。
国際社会で正確に説明するためにも、照会事項に対しては、しっかりとわが国の立場を説明するものを返したい」と述べました。
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
17:45〜
安倍総理「ケナタッチ教授は、井原在ジュネーブ代表部大使に宛てた別の書簡の中で、
『自分はこれまで、NGOが作成したテロ等準備罪処罰法案の、非公式な英訳を見て立場を表明してきたが、
省13
682: (庭)＠無断転載は禁止 [KR] 2017/05/30(火)23:14 ID:0YueU2i40(1) AAS
>>679
日本はそうなってきてるけど
問題はアメリカだな〜
マスゴミに扇動されやすい人が
どれ程いるやら…
683: (福岡県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/31(水)06:46 ID:0lK8r79W0(1) AAS
原文を読む能力もないのに何してくれてんの？
684: (神奈川県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/31(水)07:27 ID:vG+MRF5C0(1) AAS
AA省
685(1): (空)＠無断転載は禁止 [CA] 2017/05/31(水)08:13 ID:sa6+DyfZ0(1) AAS
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
外部ﾘﾝｸ:www.un.org
686(1): (茸)＠無断転載は禁止 [CN] 2017/05/31(水)15:16 ID:X66A88lm0(1) AAS
>>685
このコピペ、Guterresがケナタッチって訳されてるんだが、ずっと。
いつから、なぜ間違った？
687(1): (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/31(水)15:51 ID:CaLO4nYb0(1) AAS
>>686
マルチコピペくんが英語理解できるわけがない
688: (埼玉県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/31(水)15:52 ID:HGzEUzKf0(1) AAS
>>687
原文読めなくて恣意的な翻訳を鵜呑みにした誰かさんみたいだね
689: (SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [DE] 2017/05/31(水)15:55 ID:WlblVevB0(1) AAS
哀れな低級ジャップの為に上級国民を叩いてくれてるのに
なんでお前ら目の敵にするの？
もしかしてお前ら上級国民？
690(1): (SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/31(水)16:16 ID:Ih4Gxx5U0(1) AAS
公式の英訳みたら意見が変わるとほんとに思ってんのか笑
なら誠意をもって回答したら納得してもらえてはずだろう笑
691: (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/31(水)19:21 ID:a2UoakIN0(1) AAS
>>690
パヨの腹話術人形にそんな事思ってる奴なんて誰もいないだろw
692: (長屋)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/31(水)19:26 ID:YtpfzlhZ0(1) AAS
団塊サヨクの巣窟
朝日新聞、テレビ朝日
NHK
毎日新聞、TBS
東京新聞（中日新聞）
ゲンダイ
時事通信
共同通信
講談社
地方紙のほとんど
省8
693(1): (家)＠無断転載は禁止 [FR] 2017/05/31(水)22:35 ID:xlEYOe6B0(1) AAS
ケナタッチがNGOに騙されて利用された可能性はある
しかし事実確認をしなかったのは国連特別報告者として無責任すぎる
本来なら勧告を出す前に日本政府に問い合わせるべきだった
694: (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/06/01(木)06:26 ID:h5Ecf+H/0(1) AAS
>>693
いや、グルでしょ。自分で日本語分からんくせに一言一句変える気はないとか最初やりたい放題やったやん。
あそこまで出来るのはおよそまともな奴には見えない。
で、バレたら逃走モードw
黒い朝鮮人って感じ。名誉朝鮮人の称号与えてやって良いレベルw
695: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/06/01(木)09:00 ID:wdkifYu30(1) AAS
「記者クラブ廃止」「独立機関設立」…国連特別報告者が提言 大手メディアはほぼ無視
外部ﾘﾝｸ:news.yahoo.co.jp
政府には「国連特別報告者がー」と言ってるくせに
自分たちが言われると無視するマスゴミ
696: (沖縄県)＠無断転載は禁止 [RU] 2017/06/01(木)09:06 ID:oFc3T5ZG0(1) AAS
>>438
可能性があるって理由で否定してもしかたないだろ
馬鹿か、お前w
697: (チベット自治区)＠無断転載は禁止 [BE] 2017/06/01(木)09:30 ID:HpxRs3po0(1) AAS
AA省
698(1): (空)＠無断転載は禁止 [CA] 2017/06/01(木)17:51 ID:rh1q3KZr0(1) AAS
安倍内閣支持率20%台へ
外部ﾘﾝｸ:www.nikkei.com
699: (東京都)＠無断転載は禁止 [US] 2017/06/01(木)20:10 ID:xr0Jm4Vc0(1) AAS
こないだケンモーで工作してたアンケじゃねえかｗｗｗ
700: (兵庫県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/06/01(木)20:40 ID:oIoqfMzy0(1) AAS
>>698
これが全国紙の調査結果なの？
誰が見ても信用度が低いと判断せざるを得ないものだけどｗｗｗ
701: (福岡県)＠無断転載は禁止 [GB] 2017/06/01(木)20:42 ID:bEd/2k0o0(1) AAS
NGOのヒューマンライツっつうのが工作員やな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.221s*