[過去ﾛｸﾞ] 日本人 漢字を中国語読みできないと判明 [144189134] (596ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(26): ボルネオウンピョウ(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ] 2022/01/05(水)09:37 ID:fe7tyGoe0(1/5) AAS
BEｱｲｺﾝ:nida.gif
トイレはどこですか？ 洗手间在哪里？（Xǐshǒujiān zài nǎlǐ／シーショウジェン・ザイ・ナァリ）
これはなんですか？ 这是什么？（Zhè shì shénme／ジェー・シィ・シェンマ）
もう一度言ってください 请再说一遍（Qǐng zàishuō yībiàn／チン・ザイシュオ・イービェン）
写真を撮っていただけませんか？ 能不能帮我拍照？（Néng bùnéng bāng wǒ pāizhào／ノンブノン・バンウォー・パイジャオ）
ここがシャッターです 快门在这里（Kuàimén zài zhèlǐ／クァイメン・ザイ・ジェリ）
577: アフリカゴールデンキャット(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2022/01/06(木)01:19 ID:FJQSgNg10(1) AAS
別の人種だから
578: アメリカンボブテイル(東京都) [FI] 2022/01/06(木)01:21 ID:Zz8Mj+DW0(1) AAS
にーだしぇんてぃはおま？
579: シャルトリュー(東京都) [US] 2022/01/06(木)01:46 ID:e9UXXAxe0(1/2) AAS
いくら何かが得意でも虫国人じゃあねw
と個人的には思うね
↑
そう思っている人は多いだろう
580: ヒマラヤン(大阪府) [SE] 2022/01/06(木)01:56 ID:/lonhHkC0(1) AAS
>>568
ギリシャが西洋の最古だと思っている程度の者にラテン語の存在なんて思いもよらんだろ
581: 黒トラ(大阪府) [GB] 2022/01/06(木)02:46 ID:jwEjHZ8b0(1) AAS
>>538
日中で決まってるはず
日本も日本語読み 中国も中国語読み
お互いの言葉で読むって
582: コラット(千葉県) [ﾆﾀﾞ] 2022/01/06(木)03:59 ID:9PPBe5pV0(1) AAS
当たり前だろ
中国語学んでるわけじゃないんだからそんなもん知るか
583: ボブキャット(兵庫県) [GB] 2022/01/06(木)04:59 ID:xMKOuwzW0(1/2) AAS
中国語読みで「日本人の名前が美しく感じる」理由
外部ﾘﾝｸ:news.searchina.net
日本人の名前は中国語読みしても美しく感じるものが多い
「稲垣結衣、桐谷美玲、羽生結弦、福山雅治、千葉真一」など有名人の名前を列挙し、
こうした漢字の組み合わせは中国人にとっても「見た目に美しく、耳障りも良い」。
また、「綾瀬はるか、浜崎あゆみ」も漢字を当てて「綾瀬遥」、「浜崎歩」と呼ばれており、
やはり中国語読みすると語呂が良く、美しい響きになるという。
日本人の苗字や名前は「自然」を連想させる漢字が多用される傾向にあることも、
中国人からすると「美しく感じる」要因なのだろう。
一方、苗字を「王」や「林」、「劉」、「張」といった中国式に置き換えた途端に「美しく感じられなくなる」、
省1
584: キジ白(東京都) [KR] 2022/01/06(木)05:09 ID:rzFJr3zC0(1) AAS
「漢」字だから音読みは漢の頃の読み方じゃないの？
585: ボンベイ(岐阜県) [EG] 2022/01/06(木)06:22 ID:KY33ITTR0(1) AAS
我珍陳敏秤
586: コーニッシュレック(神奈川県) [EU] 2022/01/06(木)06:25 ID:PmT30wL/0(1) AAS
いっちゃうと関東軍と中共はグルなんだよな
587: ノルウェージャンフォレストキャット (光) [US] 2022/01/06(木)06:28 ID:Njv5EaPQ0(1) AAS
適材適所
588: スペインオオヤマネコ(茸) [IT] 2022/01/06(木)06:29 ID:OfLwxyto0(1/2) AAS
>>11
何となく言いたいぐらいはわかるだろ
おかげで台湾ではほぼ迷わず観光場所行けたぞ
ただ読みはさすがに分からん
589: アビシニアン(東京都) [FR] 2022/01/06(木)06:31 ID:hA9tuJix0(1/2) AAS
>>538
漢字が表意文字で在ることの否定だよそれ
寧ろ漢字で書いて英語読みさせるとかに発展させろよ
590: ボルネオヤマネコ(京都府) [FR] 2022/01/06(木)06:33 ID:tOsNFGw10(1) AAS
>>12
習近平が普通話を義務教育で強制しようとしてるんちゃうん
毛沢東、?小平、江沢民でさえしなかった普通話強制を
591: スペインオオヤマネコ(茸) [IT] 2022/01/06(木)06:35 ID:OfLwxyto0(2/2) AAS
>>114
でも松竹梅ももとを辿れば中国に由来しているし
日本の歴史を語る上で古代中国の存在ははずせない
592: ノルウェージャンフォレストキャット (富山県) [IT] 2022/01/06(木)06:36 ID:057IH2xD0(1) AAS
>>417
それは、自分の母国語で書けば？
593: アビシニアン(東京都) [FR] 2022/01/06(木)06:46 ID:hA9tuJix0(2/2) AAS
習近平もラーンニアフラットとか英語読みさせる
594: シャルトリュー(東京都) [US] 2022/01/06(木)07:27 ID:e9UXXAxe0(2/2) AAS
昔とはもう時代が違うのだ
日本とからめてあーだこーだ言うな！
595: ボブキャット(兵庫県) [GB] 2022/01/06(木)07:50 ID:xMKOuwzW0(2/2) AAS
日本はまさに、中国と西洋の折衷のお手本だ
外部ﾘﾝｸ:news.searchina.net
日本では英語やドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語といった西洋の言語を、
積極的かつ直接的に吸収してきた。その際、もともと日本語に同じ意味を指す言葉については
日本語の訳を当て、日本に存在しなかった概念については、敢えて無理矢理に日本語に訳することなく、
その音を表音文字である「かな」によってそのまま採用し、外来の日本語として取り入れた。
そして、漢字に置き換えることなく、元の言葉の概念、ニュアンスを残したまま日本語化することに成功した。
そうすることでより正確に、かつ便利に外来語を伝達できた。
中国では、西洋の語彙を取り入れる際に、基本的に意訳する手法を採用した。
省2
596: 停止しました。。。 [停止] AAS
真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.143s*