[過去ﾛｸﾞ] 若草/BOND/ぱっぷす/Colabo関連総合★214 [156193805] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

121(2): キジ白(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp4d-cZui) [US] 2023/01/08(日)14:46 ID:KlsnK+0Jp(1/6) AAS
>>24
投稿者がDeepLで翻訳して字幕つけて、その翻訳が間違ってて問題が発生したときに「DeepLが悪いんです！」は通らないんだよね
なんでチェックしてないのに字幕にしたの？って話になるからやっぱり英語と英語圏の文化に精通してる人が必要

---

140(2): ヤマネコ(茸) (ｴｱﾍﾟﾗ SDa3-vzmD) [US] 2023/01/08(日)14:49 ID:kBMrh4yvD(1) AAS
>>121
英語をそれなりにしゃべれると言われてるスポーツ選手が通訳つけてるのと一緒だね
ちょうど料理のツイートで似たようなのがあったけど、プロに任せられるものはそうした方が良いと。

---

152: スナネコ(愛知県) (ﾜｯﾁｮｲW 7114-N41O) [GR] 2023/01/08(日)14:50 ID:WSiWKTv10(4/9) AAS
>>121
ゲームメーカーのプロのローカライザー(トリプルリンガル)知ってるけどギャラむちゃくちゃ高いのよね

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.033s