【ニュージーランド】白人教師、日本語の授業中に背後から刺される～犯人の韓国人学生は逮捕[03/03]

[過去ﾛｸﾞ] 【ニュージーランド】白人教師、日本語の授業中に背後から刺される～犯人の韓国人学生は逮捕[03/03] (988ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

745(1): <丶｀∀´> 2009/03/04(水)12:28 ID:SAjLm1BM(7/18) AAS
上のは生徒の「ひとり」の発言、
下のはフラットメイトの発言だよ、ボケ。

alrightは、どっちでもエエわ、という意味だ。
フラットメイトが悪く言うわけねーだろ、ボケが。ｗｗ

757(1): <丶｀∀´> 2009/03/04(水)12:42 ID:woKGnSMh(2/3) AAS
>>745
「ひとり」ってのは単なる「ひとり」ではなくて、その日本人生徒の事なんじゃない？

まあ、何にしても、>>730の翻訳は、じつにいい加減な「抄訳」だな。ｗｗ