[過去ﾛｸﾞ] 【対馬問題】 「対馬は韓国の地」示す過去地図、初めて公開〜釜山外大、金文吉教授発見[10/30] (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
240(1): 神條 遼＠メタトロンいいんちょ ◆2/P6Chairg 2009/11/01(日)00:23 ID:tvl9mysn(1/6) BE AAS
>>223
漢文解釈って、これか。
ちょっとスルーしてたけど読んでみるかな。
釜示准朝鮮国地之例則府郷郡令之470里
→ 対馬の府・郷・郡すべての法則は朝鮮国釜山に準じている。距離は470里だ
……んん？？
微妙に日本語になってない？？
何だこれ。
363(1): 神條 遼＠メタトロンいいんちょ ◆2/P6Chairg 2009/11/01(日)00:58 ID:tvl9mysn(2/6) BE AAS
>>255
釜示准朝鮮国地之例則府郷郡令之470里
原文の写真見ると
釜示准 朝鮮国地 之例則府 郷郡令 之470里
で区切ってあるんだよな。
解釈順は
２：釜示准 １：朝鮮国地 ３：之例則府 ４：郷郡令 ５：之470里
……これが何でその解釈になる？
『朝鮮国の地である 釜山になぞらえ示してみる このたぐいは即ち府と呼ぶ この国（※對馬国）の郡（※集落）は 470里（※行政単位の事）である』
おいおいおい。
省1
435: 神條 遼＠メタトロンいいんちょ ◆2/P6Chairg 2009/11/01(日)01:20 ID:tvl9mysn(3/6) BE AAS
>>425
距離じゃなく行政単位の『里』
464: 神條 遼＠メタトロンいいんちょ ◆2/P6Chairg 2009/11/01(日)01:36 ID:tvl9mysn(4/6) BE AAS
>>430
>>437
釜亦准朝鮮国地之例則府郷郡令之四品哉 が正文？
んじゃ、>>363は間違いだ。
正しくは
『朝鮮国釜山の地の例になぞらえ測れば、府・郷・郡・令の四種類が見受けられる』
……単なる、広さの感想？
528(1): 神條 遼＠メタトロンいいんちょ ◆2/P6Chairg 2009/11/01(日)02:04 ID:tvl9mysn(5/6) BE AAS
>>519
日本の地図だもの。
539(2): 神條 遼＠メタトロンいいんちょ ◆2/P6Chairg 2009/11/01(日)02:07 ID:tvl9mysn(6/6) BE AAS
>>537
無いから（断言）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s