[過去ﾛｸﾞ] 【日韓】菅首相談話、日本政府が非公式に韓国政府へ提供した翻訳文では文化財を「お渡ししたい」ではなく「返還する」[08/11] (179ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
108: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:37 ID:C9KkJr1M(1) AAS
非公式じゃ何の意味もないわ。
あそこまで「お渡し」という表現を強調した以上、返還と翻訳したなんて考えられない。
109: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:37 ID:1EmfZHfb(2/3) AAS
> これについて、外交関係の消息筋は「日本政府が非公式に韓国政府へ提供した翻訳文には、
> 『返還』と書かれていた」と語った。日本が自国民に対しては「引き渡す」、
> 韓国には「返還する」という用語を用いたのは、その意味が違うためだ。
> 日本が違法な手段で持ち出したのであれば、これを「返還」しなければならない。
> 一方、「引き渡す」という表現には、そのような意味はない。日本が国内向けに「引き渡す」という
> 表現を用いたのは、文化財の違法な略奪に関する論争を避ける狙いがあるというわけだ。
菅総理が日本国民向けにエクスキューズしていた「引き渡す」と「返還する」の言い換えを
韓国外務省が逆手に取った理屈。
> 日本政府が非公式に韓国政府へ提供した翻訳文には『返還』と書かれていた
省3
110(2): kinoko 2010/08/11(水)22:42 ID:o44M/en6(2/3) AAS
まあ、どっちにしても
管の意図なんて関係ないでしょ。
だって受けとる側の韓国は、
「日本が強制的に奪った事を認めたので、謝罪して返してきたニダ」
と思考するのが、普通。
朝鮮人の生態を知ってる奴なら誰でもこう思う。
111: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:44 ID:yA6nd6Cg(1) AAS
朝三暮四、朝鮮暮改かよ。
112(1): <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:47 ID:HH8bJQ6w(2/2) AAS
>>110
あれだけ全国に向かって発言した内容を
韓国の報道は完璧に無視して、内容を歪曲したの?
恥知らずもいいとこだな。
113: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:49 ID:fvm+0QL4(1) AAS
さて、総理大臣と外務省、どっちが正しいのかね？
総理大臣が正しい・韓国に対して虚偽を発表したことになる
非公式とはいえ、なんらかのペナルティは受けるんじゃね？
外務省が正しい ・日本人に対して虚偽を発表したことになる
大げさにわざとらしく返還ではない、 と発表したことの説明と、
日韓基本条約を覆す事の説明が必要。
夏休みだと？
返上してさっさと帰ってこいバカ総理！
114: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:50 ID:Z6tbYcL0(9/9) AAS
>>112
というか、実際に韓国併合を韓国の意に反して行ったと言ってしまったわけだから。
言葉遊びの範囲をのけるとそう受け取るのが普通でしょ。
メディアは村山談話の踏襲だと言ってるけど、実際は相当に踏み込んだものとなってるよ。
全文を読んだ方が良いね。
115: kinoko 2010/08/11(水)22:50 ID:o44M/en6(3/3) AAS
>>110
いや、歪曲したかどうか知らないけど、
あの人達の基本的な考えは「日本が強制的に奪ったもの」でしょ？？
で、渡す側の管がいくら言葉を変えても、受け取る側の韓国は、
韓国人の基本的考えに沿ってるでしょ。
管も直接 「強制的に奪ったものではないです」と言ってるわけではないしね
116: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:54 ID:dyI9pnMz(1) AAS
そろそろ菅談話などと悠長な表現では済まなくなってきたね。
「菅○○○話」でみんな頼むぞ
117(1): <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:54 ID:dsJJuCgV(1) AAS
設問1
「おわたしする」を使って文を作りなさい。
118: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:55 ID:teEoHPck(1) AAS
二枚舌ｗ馬鹿だろ菅ｗ
119(1): <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:57 ID:sbAyayq7(1) AAS
戦争に負ける とはこういう事か とも得心するが
韓直人みたいな自国のご先祖様の功績を踏みにじり唾する売国思想の持ち主を首相に据えておくのは慚愧に耐えない。
120: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)22:58 ID:TYmspfn9(1) AAS
どうせ韓国に配慮するなら、尻の穴でも見せるくらいの譲歩を見せればいいのにな。
どっちにもいい顔しようとするのはコウモリらしい対応だと思うけど。
でも、そうした場合の当然起こる反発は考えておけよ、民主党。
121: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)23:07 ID:1EmfZHfb(3/3) AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:www.kantei.go.jp
菅談話のなかではナルシズム溢れた下の文章が不誠実きわまりない。
> 私は、歴史に対して誠実に向き合いたいと思います。
> 歴史の事実を直視する勇気とそれを受け止める謙虚さを持ち、自らの過ちを省みることに
> 率直でありたいと思います。痛みを与えた側は忘れやすく、与えられた側はそれを容易に
> 忘れることは出来ないものです。
>
> この植民地支配がもたらした多大の損害と苦痛に対し、ここに改めて痛切な反省と心からの
> お詫びの気持ちを表明いたします。
偽善と権謀術策であふれる国際政治で、こんなお花畑発言できるのは馬鹿か女子中学生だろ。
省1
122: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)23:08 ID:1hZTfXtw(1) AAS
談話の非公式な部分って、そんなもんが有効なのか？
123: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)23:18 ID:/QAz3mw8(1) AAS
ちゃんと在日も返さなきゃな
124: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)23:23 ID:BXEx6NWw(1) AAS
は。
あはははははははｗ
「返還」を使わなかったところだけは「最悪よりマシ」と思ってたのにｗ
やりやがったかｗｗｗｗ
どーすんだよこれ。
他国の文化財還収問題に波及しかねんぞ。
125: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)23:26 ID:Y4bB3VCM(1) AAS
菅って民主分裂が狙いだったのかもしれんな・・・・。
いきなり民主分裂しちゃった現状見ると・・・・。
126: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)23:40 ID:3LU+BMlx(1) AAS
>>119
韓国とは戦争してないけどな
127: <丶｀∀´> 2010/08/11(水)23:56 ID:jCXHDZ+P(1) AAS
>>1
Togetter - 「韓国併合（日韓併合）100年談話に関する研究者のツイートまとめ。」
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 52 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.123s*