【日韓】「日王はひざまずけ」李明博大統領、外交慣例越えた強硬発言連発、なぜ？～「日本叩き」でレイムダック突破目指す★３[08/14]

[過去ﾛｸﾞ] 【日韓】「日王はひざまずけ」李明博大統領、外交慣例越えた強硬発言連発、なぜ？～「日本叩き」でレイムダック突破目指す★３[08/14] (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

757(1): <丶｀∀´> 2012/08/15(水)01:24 ID:aVpdAWb2(1/3) AAS
これ元記事韓国語訳読んでもひざまづけ云々って出てこないんだけど、どこに書いてあんの？

792(1): <丶｀∀´> 2012/08/15(水)01:34 ID:dJ+ZUjXq(1/15) AAS
>>757
この記者は韓国語できるから、そういう点での訳し間違いはないと思う。
直訳的に訳すのが難点だとは言われるけど。