[過去ﾛｸﾞ] 【国際】「南京大虐殺は中国の捏造」、日本の翻訳者、英国人著書に無断加筆…極右が外国人を装いでっち上げ、崩壊した日本の出版倫理 (308ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(16): Hi everyone! ★ 2014/05/11(日)10:43 ID:??? AAS
外国人の著者を擁して日本でベストセラーになった歴史歪曲（わいきょく）書がある。この書籍が、事実上日本の極右派が書いた
ものだということが明らかになり、波紋を呼んでいる。
問題の書籍は、1960年代から80年代にかけてフィナンシャル・タイムズやニューヨーク・タイムズの東京支局長を務めた英国人記者
ヘンリー・ストークス氏の著書『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』。「今の戦争史は、戦勝国史観の下で記録されたもので
あって、日本は侵略国ではない」と主張している本書は、昨年12月の発売直後からベストセラーになり、10万部以上も売れた。日本の
戦争を正当化し、日本こそが西欧列強からアジアを守る「希望の光」だったという英国人の主張に、日本の右翼は熱狂した。
ところが販売から5カ月たった最近、共同通信が著者のストークス氏にインタビューを行い、著書の主な内容は翻訳者の藤田裕行氏
によって著者の許諾なく無断加筆されたものだという事実が明らかになった。
同書で「南京大虐殺は中国が捏造（ねつぞう）したプロパガンダ」と主張している部分について、ストークス氏は「（私が書いたのでは
なく）後から付け加えられた。修正する必要がある」「（南京で）非常に恐ろしい事件が起きたかと問われればイエスだ」と語った。
省15
289: <丶｀∀´> 2014/05/11(日)22:34 ID:BTGIHhqT(1) AAS
共同通信がてきとうな記事を作る→中韓メディアで大きく流す
ってこれまさに著者が指摘してる現象だなあ
「『南京大虐殺』も『従軍慰安婦』問題も、捏造された情報の発信源は、ほかならぬ日本人だった」
外部ﾘﾝｸ[htm]:www.zakzak.co.jp
元ＮＹＴ東京支局長・ストークス氏 - 政治・社会 - ZAKZAK
290: <丶｀∀´> 2014/05/11(日)23:56 ID:8csPgFPB(1) AAS
だいたいこの本のまえがきに著者本人が、東京裁判のことも、「南京大虐殺」のことも書いてるじゃん。
第五章の最後２行と矛盾しないし、「南京大虐殺」があったという立場だとするとまえがきの内容が
滅茶苦茶になる。
291: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)00:52 ID:DlWYuiBb(1) AAS
>>287
共同通信に都合の悪いことを書く新聞社なんてあるわけがない
記事もらえなくなるだろが
292: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)00:59 ID:38ZfAgfe(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:bewithgods.com
293: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)01:21 ID:tf2PO2d/(1) AAS
>>14
共同通信ダメじゃんｗ
294: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)09:13 ID:LHg6/L4F(1) AAS
捏造したと報道した共同通信が捏造していたというオチでした。
もうマスゴミはいい加減規制しろや。
【国際】共同通信社の「（南京）虐殺否定を無断加筆 ベストセラー翻訳者」は誤り
祥伝社「問題の記述について訂正する必要を認めず」
2chｽﾚ:newsplus
295(3): <丶｀∀´> 2014/05/12(月)09:27 ID:9pDQHVXB(1) AAS
被害者情緒を傷つけてはならないんだよ
たとえ真実の記述であってもね
296: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)09:53 ID:kpICIbqJ(1/2) AAS
★★☆☆ 人民虐殺・侵略集団・中共の歴史捏造を許すな！ ☆☆★★
なぜ南京大虐殺は捏造されたのか?
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]
1/2【水島総】「南京の真実」第一部「七人の『死刑囚』」特別編集版[桜H25/12/21]
外部ﾘﾝｸ:www.nicovideo.jp
戦線後方記録映画「南京」 1938年東宝文化映画部作品.avi
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
南京陥落記録映画①
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]
省10
297: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)10:12 ID:EQL4Mjly(1) AAS
>>295
その被害者情緒を盾に、たかりに来た場合はその範疇に無いけどな。
298: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)10:16 ID:wP+KxhEv(1/2) AAS
>>295
ワンパターンのクズが
自分がそれに見合うだけの人格を示してから言えや
死ね
299: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)10:23 ID:ho01AQ8L(1) AAS
この翻訳者の藤田裕行は、自分のブログのプロフィールに「曽祖父は仁和寺宮」と書いているが
「仁和寺宮」というのは小松宮彰仁親王が幕末の一時期に名乗っていた宮号で
小松宮彰仁親王には子供がいなかったために伏見宮家から依仁親王を養子に迎えている。
「曽祖父は仁和寺宮」が本当だとするなら、「曽祖父は小松宮彰仁親王」とするほうが自然だし
公的には小松宮に子供がいたという話はない。
とても胡散臭いし、そもそも旧皇族の類縁を称するなんて不敬ではないか。
300: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)10:52 ID:7N9dQ5aF(1) AAS
ヘンリーストークス自身が「勝手に追加した？そんなことは言ってない」と
言ってる。おれは信じるね。
301: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)11:02 ID:kpICIbqJ(2/2) AAS
向うでは、このスレが上がってる。
飽きれたことに、向うのＵＲＬを張ろうとすると、さくらが咲いてる扱いだｗｗｗｗ
特定機関の宣伝でなく、報道・掲示板の類については、さくら扱いすべきではないだろう。
恥をしれ。
【南京事件】共同通信「翻訳者が『南京大虐殺なかった』と加筆捏造した｣→出版社・作者「そんな事は言っていない」[5/9]
302: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)11:04 ID:lmJIwb4C(1) AAS
>>295
コレが真実なら、自称被害者はただの嘘つきだが？
303: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)11:24 ID:LO1Y/ROB(1) AAS
ヘンリー・ストークス氏から聞き取りを行ったアンジェラ・エリカ・クボ氏のストークス氏と藤田裕行氏への手紙
外部ﾘﾝｸ[html]:yunishio.blogspot.jp
アンジェラ・エリカ・クボという新人の翻訳家が、ストークス氏の翻訳に参加した。
↓
藤田氏がストークス氏の発言を誘導している。言葉を切り取っていると訴える。
↓
共同通信が、藤田氏がストークス氏を取材して捏造があったと記事を書く。
↓
ストークス氏が共同通信の記事は捏造だと反論。
まず、翻訳家のアンジェラ氏がストークス氏の日本右翼的発言に対し思想的
省6
304(1): すえい ◆JPCA8kV5sE 2014/05/12(月)11:33 ID:8r6xuNgx(1) AAS
>>1
＞極右派が外国人を前面に出して本の内容をでっち上げるケースは、今回が初めてではない。
＞93年に出版され「嫌韓の起源」と 呼ばれている『醜い韓国人』も、極右派の論客、
＞加瀬英明氏（78）が「朴泰赫（パク・テヒョク）」氏という正体不明の韓国人を著者に
＞仕立てたものだ。
これでこの記事の信用度もわかるな。
つまりはうわさを真実として書いただけの記事。風説の流布。
悔しければきちんと証拠を出すといい。
305: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)11:49 ID:hNutMZNR(1) AAS
>>304
共同通信の元記事
加瀬氏は、１９９３年に出版され日本の韓国植民地支配を正当化したベストセラー「醜い韓国人」（光文社）をめぐり９５年、
韓国人著者の原稿に大幅な加筆修正を加えたとして「真の著者は加瀬氏」と批判され「文章を手直しした程度だ」と反論した。
加瀬氏は取材に対し「ストークス氏に『こういう本を書いたらどうだ』とは言ったが、それほど詳しくはタッチしていない」と述べた。
架空の人物ってのは出鱈目のようだｗ
306: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)13:59 ID:xTzUzNx4(1) AAS
日本はもうとっくに亡国している。
共同通信は責任をとらない。
これこそ亡国の証。
日本は本当に日本人だけのものじゃとっくにない。
韓国を馬鹿にしてきただけの日本人の末路。
307: <丶｀∀´> 2014/05/12(月)14:32 ID:wP+KxhEv(2/2) AAS
AA省
308: <丶｀∀´> 2014/05/13(火)23:13 ID:T/nJLL/2(1) AAS
南京大虐殺否定｢翻訳者が無断加筆｣ 著者ら否定
外部ﾘﾝｸ:blogos.com
報道しない自由発動中みたいね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.211s*