[過去ﾛｸﾞ] 【円安】 韓国与党の国会議員 「このまま行けば輸出企業は崩壊。国内総生産の半分を超える輸出がだめになれば韓国経済に答はない」©2ch.net (672ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
450: <丶｀∀´> 2015/06/06(土)22:05 ID:ilNqUZfi(1) AAS
>>440
そこは翻訳しにくい
たとえば、韓国人の言う「後頭部を殴られる」は直訳ではなく、
意訳すれば「裏切られる」となる
日本語の裏を切るって表現もなんか変だわなｗ
答えがない
解決方法がない、まったくだめだ、終わってる、みたいな感じなのかなぁ？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 222 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s