[過去ﾛｸﾞ] 【ハングル表記】文在寅大統領がホワイトハウスの芳名録に「大韓米国」と表記！？韓国で大騒ぎに「米と民は形が似てる」[7/3] [無断転載禁止]©2ch.net (291ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
153(1): <丶｀∀´>＠無断転載は禁止 2017/07/03(月)15:17:13.36 ID:S8mGgBQB(3/3) AAS
>>144
美国って清国時代の中国語じゃなかったか？
288: <丶｀∀´>＠無断転載は禁止 2017/07/05(水)20:15:15.36 ID:iem+4lhe(1) AAS
>>265
>邦訳？すると大韓米国だから間違ってない
その翻訳の仕方はチト不味い。それでは“正しい間違い”が伝わらない。
本来は、諺文表記で「大韓民國」の『民』を諺文で似た文字の『美』と間違えたという話。
更に、朝鮮語でのアメリカの漢字表記は「美國」であるという説明も省かれている。
290: <丶｀∀´>＠無断転載は禁止 2017/07/05(水)21:08:15.36 ID:VtH22SWj(2/2) AAS
あ、ハングルだったの？
だったらなおさらあり得ないじゃん
普段から読み書きしている字だろ
こうなるともう何が何やらWw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s