[過去ﾛｸﾞ] 【火の呼吸弌ノ型・病】「劇場版グィミョルの刃：無限列車便」、グッズの力.. 100万人突破[公式] [3/6] [右大臣・大ちゃん之弼★] (199ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
61(1): <丶｀∀´> 2021/03/07(日)02:25 ID:VtisB2e5(1) AAS
>>1
同音異義語地獄でひでえ訳になってるな
最後の一文だけ混同されてる語はおそらくあろうという修正をしてみた
「劇場版グィミョルの刃：無限列車便」は、暗闇の中を走る無限列車でグィサル台と予測不可能な能力を持つ穴耳の一生血栓が広がることだ。
↓
「劇場版鬼滅の刃：無限列車編」は、暗闇の中を走る無限列車で鬼殺隊と予測不可能な能力を持つ血鬼の一世一代の血戦が広がることだ。
76: <丶｀∀´> 2021/03/07(日)03:34 ID:O06BvgG7(1) AAS
>>61
でも、古文書とかも古代人から見れば異常な翻訳してそうだね。
大体ヒエログリフって子音文字なんでそれだけだと発音できないんだよ。
これだと困るんで便宜上aが有る事にしてるけど。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.099s*