[過去ﾛｸﾞ] 【国際】「『南京大虐殺』はなかった」は翻訳者の無断加筆 ベストセラーの英国人著者が言明★２ (992ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(29): 野良ハムスター ★ 2014/05/08(木)23:43 ID:???0 AAS
米ニューヨーク・タイムズ紙の元東京支局長が、ベストセラーの自著「英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄」
（祥伝社新書）で、日本軍による「『南京大虐殺』はなかった」と主張した部分は、著者に無断で翻訳者が
書き加えていたことが８日明らかになった。
英国人の著者ヘンリー・ストークス氏は共同通信に「後から付け加えられた。修正する必要がある」と述べた。
翻訳者の藤田裕行氏は加筆を認め「２人の間で解釈に違いがあると思う。誤解が生じたとすれば私に責任がある」
と語った。
同書はストークス氏が、第２次大戦はアジア諸国を欧米の植民地支配から解放する戦争だったと主張する内容。
「歴史の事実として『南京大虐殺』は、なかった。それは、中華民国政府が捏造したプロパガンダだった」
と記述している。
だがストークス氏は「そうは言えない。（この文章は）私のものでない」と言明。
省14
973: おんなは家畜 [おんなは産む機械] 2014/05/12(月)19:25 ID:f/FCsuzi0(6/9) AAS
戦争は最終手段。
外交尽き果てた後の最後に残された国の権利として、現在でも交戦権は認められている。
いきなり戦争するバカな国はない。
日本も、軍部さえ血の気の多い血気盛んな若手将校をなだめつつ日米開戦回避に動いていたし、アサヒ便所紙の戦争をあおる世論誘導に苦心しつつ日本政府も外交努力を積み重ねた。
それでも欧米は日本に過酷な要求を飲ませて、日本も我慢に我慢を重ねてきた結果がハルノート。こんなもの突きつけられたら、どんなkにでも開戦する。
シナとの戦争でも、通州事件などの一般日本人が惨殺される事件が起こっても、シナ軍との小競り合いが起きても日本軍は交渉で開戦を避けてきた。
疑惑の1発といわれるシナとの開戦きっかけも、実際はシナが起こした自作。どうせ毛沢東共産党軍が、漁夫の利を狙って蒋介石軍と日本軍を戦わせる工作をしたんだろ。
974: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:26 ID:o4PJvyUY0(11/15) AAS
>>969
最初にアメリカ人が南京に言って調査した時も「大勢死んだ」としか証言は得られていないのに
後でどういうわけか30万になった。
30万なんて言う数字はあとから付け加えられたもの。
証言をした南京市民も誰も30万なんて言っていない
江沢民とか42万とか言ってやがったし、馬鹿じゃねーの
975: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:31 ID:4RZ9O7li0(1) AAS
戦争なんだから死人が出るのは当たり前。
それを言うなら原爆や東京大空襲のほうがよほど大虐殺だろ。
アホらし。
976: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:32 ID:o4PJvyUY0(12/15) AAS
そもそも中国側の発表した30万のうち特に10万は同じ人間が何度も殺された記録になったり
いろいろずさん。同じ名前の人が5回も殺されたとかザラだし
977: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:32 ID:Pc4zthBK0(1) AAS
>>971
5/9(金)に祥伝社の反論が出てくるまでと、それ以降の流れの変化を楽しむスレ
978: おんなは家畜 [おんなは産む機械] 2014/05/12(月)19:39 ID:f/FCsuzi0(7/9) AAS
結果が全て。
結局大戦後の世界は、大日本帝國が描いたようになってる。
今国連でも「民族平等、自主独立、民族自決」は基本的な当然の事とされてるしな。
多くの国は独立し、昔のような搾取されるだけの植民地などはない。
叶わなかったのは、共産主義の撲滅だな。共産党のコミュンテルン拠点作りも、日本が大東亜戦争を起こすきっかけ。
共産党は天皇廃止、国家主権否定など当時の国体を全て破壊するカルト教。
それも世界各地に拠点を作って、ソ連の合図で世界同時多発で暴力革命を起こし「血の革命」を起こすのが最終目的だったから。
日本でも東京帝國大学にコミュンテルンが作られてることを知り、大日本帝國は衝撃を受けた。
何故なら東大は、日本の官僚や指示かを予選する機関だったから。そんなところに日本の国体を破壊するカルトが浸潤してたと言うこと。
いわば日本の各大学、官僚組織、警察組織、政治家、自衛隊にオウム真理教が拠点を作って、オウムの革命を起こす準備をしていたくらいの衝撃事件。
省5
979: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:40 ID:Xx9gxyjN0(1) AAS
著者を誘導し、世間を謀ろうとした
共同＝ベン・ドゥーリー、木村一浩に鉄槌を。
980: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:43 ID:o4PJvyUY0(13/15) AAS
悪の元凶は共産主義とそこから生み出された無知蒙昧な反日馬鹿なり！！だが一般中国人や韓国人
を憎む事はない。
フリーチベット
フリーウイグル
そして、フリーチャイナ（※チャイナフリーでは無い）
その上で
朝鮮半島は韓国が平和裏に北朝鮮を併合したらいい。でもお金をタカって来ないでね（払う必要ないけど）
981: おんなは家畜 [おんなは産む機械] 2014/05/12(月)19:46 ID:f/FCsuzi0(8/9) AAS
東京裁判で、パル判事はこう言ってる。（彼の遺族はパールで無く、民族の呼び名であるパルと呼んで欲しいと言っている。）
「私は一般の日本人では入手できない資料まで入手し、読み込んだ。それで日本人被告”全員無罪”の結論を得た。」
当時の戦争終結直後で、生き残った関係者全員も生きてて、尚且つ戦争中の生の情報もまだあった当時において、東京裁判の中で唯一の国際法の専門家だった、パルの下した結論だ。
982: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:53 ID:SVe93+Pg0(1/4) AAS
「無断加筆だ！」と、こぶしを振り上げ「そうだそうだー」と一部の連中がやってたものの、
著者がまったくそんな事はないと反論を発表したらその部分はスルーしてだんまり決め込んでる人が多くて面白い
たとえばこのまとめサイト？とか
外部ﾘﾝｸ:matome.naver.jp
さんざんいろいろ批判的な事書いてたのに、著者の反論はとりなげないんですか？と
一言いわれたら、
＞nofrills@nofrills
＞ネットっていう場所は、これ以上まだ、無料でご奉仕せにゃならんの？
＞ほんと、労力を提供すればするだけ、余計に吸い取られる。うんざり。
といきなり逃げ出してる 事実関係を確認するんではなく、とにかく捏造だ無断加筆だという方向でﾜｰﾜｰやりたかった勢が多いようだ
983: おんなは家畜 [おんなは産む機械] 2014/05/12(月)19:55 ID:f/FCsuzi0(9/9) AAS
「追求されるべきは、欧米の戦争責任だ」とまで述べている。
蒋介石も、ダメリカまで行って、ルーズベルトに日本軍の無いこと無いことまで捏造して、日米開戦への工作活動した。
蒋介石が伝えた事は嘘八百。それにすっかり騙された、シナかぶれのルーズベルト。
開戦の責任とか言うなら、蒋介石やルーズベルトや、ハルノートのハル。
民間人への虐殺行為ホロコーストなら、都市無差別爆撃や原爆投下を計画立案した者全てを絞首刑にすべきだった。
戦後レジューム転換とは、これらをダメリカに認めさせること（どっかの国のように、いまさら補償とか求めても仕方ない、ただ東京裁判や原爆使用の間違いをダメリカは認めて欲しい）と、
国連の敵国条項の撤廃、国力に見合う日本の常任理事国入り、これが戦後レジュームの転換の本当の意味だ。
984: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)19:57 ID:3YsLF3e70(1) AAS
戦後レジウムてひどいものなんだなあ。
985: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)20:00 ID:SVe93+Pg0(2/4) AAS
ツイッターなんかで無断加筆だ、捏造だと騒いだ連中で、
著者の見解発表後もちゃんと取り上げているか、スルーしてるかチェックしたら面白そうだ
986: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)20:19 ID:o4PJvyUY0(14/15) AAS
関係ないけど民主党が今も続いていたと思ったらゾッとするな
ブサヨ撃滅まであとわずか
日刊ゲンダイとか信濃毎日とか北海道新聞とか売れなくなって廃刊になると面白い
987: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)20:29 ID:o4PJvyUY0(15/15) AAS
ネトウヨなんかは皮膚の怪我だけど、ブサヨは内臓の病気だからな
まず治すべきは内臓の病気の方、命に係わるから
そのあとで皮膚の怪我は治したらいい
痛いけど命に係わるほどの事じゃない
988(1): 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)22:28 ID:rXa610HU0(1) AAS
共同の勝ちだと思う。とか意味わからんのだが
Twitterﾘﾝｸ:jakeadelstein
989: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)22:55 ID:SVe93+Pg0(3/4) AAS
「原文のこの文章が、翻訳者によってこう変わった これは問題だ」というなら分かる
でもそんな事実はなかったということが判明してしまった
原文を書いた著者が翻訳文章は問題ないといっている>>342
この現状で「具体的にどの原文が訳者によってどう変えられてしまったのか」というメインの論点を
完全にスルーして「記事に自信がある（キリッ」とかバカじゃないかと
990: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)22:58 ID:SVe93+Pg0(4/4) AAS
アンカーミス
>>944のこれね
著者の見解
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.shodensha.co.jp
991: 名無しさん＠１３周年 2014/05/12(月)23:40 ID:mqGoXuWf0(1) AAS
>>988
ああジェイク・エーデルスタインって慰安婦側の人か
992: 名無しさん＠１３周年 2014/05/13(火)01:25 ID:SWMhPSV50(1) AAS
992
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.225s*