[過去ﾛｸﾞ] 【国会】安倍首相「forced to workは強制労働を意味しない。意思に反して徴用されたこともあったという意味だ」 ★16©2ch.net (782ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
76: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)03:21 ID:9KsPnmjd0(1/10) AAS
今回の件でわかった。
慰安婦問題もこうやって始まったんだよ。
河野談話の和文と英訳の二枚舌の構図で自民と外務省が作った。
同じ構図だ。
河野談話の英訳が外務省のサイトに載っているが、談話の英訳では、強制的なリクルートに軍人が参加したと明確にある。
外部ﾘﾝｸ[html]:www.mofa.go.jp
日本語原文の官憲の英訳が、administrative/military personnel directlyになり軍人も強制的にリクルートしたことになっている。
日本語では官憲は次の意味だ。
■ デジタル大辞泉の解説
かん‐けん 〔クワン‐〕 【官憲】
省26
77: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)03:29 ID:9KsPnmjd0(2/10) AAS
>>正しい。
道は二つあった。
一つめは、登録しない。
二つめは、登録するが強制労働を認め反省するが賠償は済みと宣言する。
最悪は、登録するが強制労働を認めないでグダグダになること。
但し、そもそも登録する価値がないと俺は思うから登録すべきでなかったと思う。
78: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)03:30 ID:9KsPnmjd0(3/10) AAS
アンカ忘れ
>>26
正しい。
道は二つあった。
一つめは、登録しない。
二つめは、登録するが強制労働を認め反省するが賠償は済みと宣言する。
最悪は、登録するが強制労働を認めないでグダグダになること。
但し、そもそも登録する価値がないと俺は思うから登録すべきでなかったと思う。
80: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)03:46 ID:9KsPnmjd0(4/10) AAS
>>79
日本が騙されたと片山さつきは言っているがなw
韓国人歓喜！
一方ユン長官は最近限り·まもなく最大争点である日本近代産業施設での朝鮮人強制労動認定論難と関連、
“定本は英文版に忠実であるならば誤解がない”と “‘against their will(彼らの意思に反して)’と ‘forced to work(強制で仕事をした)’と言う言葉を合すればどんな意味であるだろうかは
皆がすべて分かること”と言った。 彼は情報センター設立など日本が約束した後続措置に対しても “国際社会との約束なのでまじめに守る責任があると思う”と強調した。
外部ﾘﾝｸ[asp]:m.kmib.co.kr
82: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)03:48 ID:9KsPnmjd0(5/10) AAS
通信社を押さえた者の勝ちだか、安倍の発言が通信社で配信され記事には
なってないな。
つまり現状は、forced laborのままだぞ。
AP通信とは？
米国内だけで約4000の新聞、雑誌、テレビ・ラジオ局との直接的な配信経路を保有していますが、
欧州、アジア太平洋、中南米、中東、アフリカで高い影響力を持つ1000社近い世界のメディアもまたAP通信からの配信を受けています。
AP通信
外部ﾘﾝｸ[html]:uk.news.yahoo.com
The unanimous vote in favor of Japan's bid was approved only after Tokyo and Seoul resolved a spat over whether to acknowledge the sites' history of wartime forced labor, particularly that of Gunkanjima, or Battleship Island.
日本の推薦遺産は、それらの遺産、特に軍艦島での戦時強制労働者（forced labor）の歴史を日本が認めることで日韓が合意の後に、全会一致で承認された。
省10
83: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)04:02 ID:9KsPnmjd0(6/10) AAS
>>81
フランス語では複数のマスコミで強制労働 travail forcé で報道されているね。
Japon: des lieux de travail forcé de la Deuxième Guerre mondiale ...
45eNord.ca - 5 juil. 2015
Le Japon a obtenu dimanche le statut de patrimoine mondial pour de vieilles installations datant de la révolution...
Unesco : Tokyo reconnaît le travail forcé pendant la guerre sur ses ...
Agence de presse Yonhap - 5 juil. 2015
BONN/SEOUL, 05 juil. (Yonhap) -- Le Japon a obtenu ce dimanche le statut de patrimoine mondial pour de vieilles...
Unesco: le Japon salue l'inscription de sites industriels au ...
L'Obs - 6 juil. 2015
省1
86: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)04:20 ID:9KsPnmjd0(7/10) AAS
>>81
フランス語では強制労働 travail forcé で報道されているね。
Japon: des lieux de travail forcé de la Deuxième Guerre mondiale ...
日本:第二次大戦時の強制労働の場所が
45eNord.ca - 5 juil. 2015
Le Japon a obtenu dimanche le statut de patrimoine mondial pour de vieilles installations datant de la révolution...
Unesco: le Japon salue l'inscription de sites industriels au ...
L'Obs - 6 juil. 2015
"Il y a toujours côté japonais des lacunes sur le bilan de l'utilisation du travail forcé,"...
日本側の強制労働利用についての報告不足が常に存在している。
省2
89(1): 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)04:27 ID:9KsPnmjd0(8/10) AAS
>>84
スペイン語でも強制労働 trabajo forzado だな。
しかも、法的責任云々の中国の意見の入った記事になってる。
ダメじゃん。
China urge a Japón a "afrontar su historia" tras la inclusión de ...
m.europapress.es › internacional › notici...
スマホ対応 - 2015/07/06 - China urge a Japón a "afrontar su historia" tras la inclusión de campos de trabajo forzado en la ...
China insta a Japón a cesar juego de palabras sobre trabajo forzado
spanish.peopledaily.com.cn › ...
6 日前 - BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- China urgió hoy a Japón a que deje de usar un lenguaje que empaña lo que ...
省3
91: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)04:41 ID:9KsPnmjd0(9/10) AAS
>>84
こりゃやばいね。
スペイン語では北京経由の記事になってる。
中国はスペイン語圏には英語圏と違う情報戦してる。
なんか中国が軍艦島の件で批判予定らしい。
China pide a Japón afrontar su historia sobre campos de trabajo ...
中国は、歴史直視のため強制労働キャンプについて日本に尋問
www.hispantv.com › newsdetail › Cultura
スマホ対応 - 2015/07/06 - "Aún hay lagunas en torno a los hechos que rodearon el uso de estos campos de trabajo forzoso", ...
China urge a Japón a "afrontar su historia" tras la inclusión de ...
省3
92: 名無しさん＠１周年 2015/07/14(火)04:45 ID:9KsPnmjd0(10/10) AAS
>>84
完全に日本は情報戦に負けてるね。
フランス語圏は、ソウル特派員経由の韓国よりの記事だし、
スペイン語圏は、北京特派員経由の中国よりの記事になってる。
安倍か岸田かは今すぐ外国人記者クラブにいけよ。
日本語で国内向けにごちゃごちゃ言っても意味ないぞ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s