[過去ﾛｸﾞ] 【オスプレイ事故】「朝日新聞が意図的な誤訳」はデマだったのか？米軍司令官「感謝されるべき」発言で [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(39): ニライカナイφ ★ 2016/12/15(木)17:02 ID:CAP_USER9(1/2) AAS
◆オスプレイ事故、「朝日新聞が意図的な誤訳」とデマ 米軍司令官「感謝されるべき」発言で
12月14日のオスプレイ事故後、沖縄の米軍トップが「感謝すべき」と発言したとして、非難の声が一気に高まった。
この発言の出どころは、沖縄県の安慶田光男副知事だ。
12月14日午後、安慶田副知事は沖縄の米軍トップ・ニコルソン四軍調整官を訪問し、事故について抗議した。
その後、記者団に対し、ニコルソン四軍調整官が「県民、あるいは住宅や人間に被害を与えなかった。
感謝されるべきだ。表彰ものだ」と発言した、と説明した。
また、「県は政治問題化するつもりか」などと、テーブルを叩きながら、怒気を示すようなこともあったという。
これを朝日新聞は「米軍高官『被害与えず、感謝されるべき』 沖縄副知事に」と速報。
NHKや共同通信なども同様の内容を報じた。
これに対し、Twitter上で「朝日新聞の意図的な誤訳」という指摘が沸き起こる。
省33
983: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:3Stfxo8u0(5/5) AAS
ネトウヨのあほさが際立つね。。
984: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:GCItyPj/0(1) AAS
朝日新聞しね
985: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:QV8XQf/b0(12/13) AAS
儒教社会、韓国、北朝鮮、中国 よりアメリカの方がまし、農地改革、格差縮小
986: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:Eg77tM+P0(1) AAS
ホラ吹きでっち上げ嘘つき新聞WWW
987: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:wlufYRTK0(7/7) AAS
この場合のshould
は「べき」でなく
「本当に」よかった
というような意味あいだね。
受験英語だとそういう和訳はまずいかもだけど
自分だったら受験英語でも
なんの損害もなくて、良かった
と訳すな。
988: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:A3AUCw9E0(6/6) AAS
>>970
記者の質問の仕方が失礼だったからだ。ｗ
989: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:LJjJ/j4P0(1) AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
↑
沖縄県 安慶田副知事
「感謝されるべきだ」と言って、「表彰ものだ」と言っていた
思いっきり副知事が肉声で言ってるやん。
990: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:NLjDiIAl0(13/13) AAS
>>975
それはそれで問題ではあるが、この話とは別の話だ
991: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:8m20SCPD0(4/4) AAS
オスプレイ反対！！！沖縄独立がんばれ！
だいたい安倍独裁政権が領有権を主張する魚釣島を中国政府が奪還する時に
滑走路を作れない小さな離島で兵站補給としてのオスプレイは無敵の軍事兵器！
あんな兵器を導入する安倍政治は危険！！！！！！！！
アジアの平和を乱すオスプレイ反対！日本死ねよ！いい加減に経済崩壊で大量餓死しろ！
992: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:d0RC6kYa0(7/7) AAS
謝罪しないで自画自賛した時点で米軍の負け
誤訳云々では言い訳できない
993: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:2/tlPKM40(10/10) AAS
>>966
取材しない報道しない自由はつえーわｗ
ﾊﾞﾘﾊﾞﾘの反米反基地副知事だけど絶対に間違いない！ってことかね・・ｗ
994: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:V7kfyjdM0(10/10) AAS
>>875
まぁ、特亜三兄弟国がしつらえた、日本人向け
在日公報機関（洗脳装置）と思えば、大体のイミフな行動は納得できるんじゃね？
995: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:nUv/VB990(1) AAS
>>967
わかる
公開されてないし
副知事によると〜やろ？
996: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:34 ID:vKigFjP50(2/2) AAS
まぁ朝日が糞なことには変わらないのでw
997: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:35 ID:nMGweRv90(1) AAS
誤訳、ねつ造は朝日新聞の特技だから、国民は騙されないようにしなければ。
朝日新聞は偉そうに御託を並べても、長時間労働で労使協定上限超える違法残業
させるようなブラック企業だもんな。
998: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:35 ID:k407mjcn0(3/3) AAS
ネトウヨが誤訳と張りきったら、逆に恥をかいたで御座るの巻
999: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:35 ID:yJBpZ2Eh0(7/7) AAS
>>979
つまりバカだらけ
1000: 名無しさん＠１周年 2016/12/15(木)18:35 ID:QV8XQf/b0(13/13) AAS
中国から金、マスコミ、地元のえらい人
1001(1): 1001 Over 1000 Thread AAS
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 1時間 32分 37秒
1002(1): 1002 Over 1000 Thread AAS
２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.138s*