【国際】トルコ国民投票の世論調査、改憲「賛成」が過半数やや上回る©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 【国際】トルコ国民投票の世論調査、改憲「賛成」が過半数やや上回る©2ch.net (244ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

235: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [age] 2017/04/17(月) 13:08:26.92 ID:86EoPmU70

'Turkey Referendum Set to Quench Erdogan's Thirst for Power'
「トルコの国民投票はエルドアンの権力への渇望を癒す」
http://syriatimes.sy/index.php/news/regional/30173-turkey-referendum-set-to-quench-erdogan-s-thirst-for-power

US aggression against Syria a “generous gift” to the terrorists
アメリカのシリア攻撃はテロリストたちへの「寛大な贈り物」
http://syriatimes.sy/index.php/analyses-and-studies/30165-us-aggression-against-syria-a-generous-gift-to-the-terrorists

55% of Turks are in favor of giving Erdogan more power
トルコ人の55%はエルドアンへの更なる権力授与を好む
https://news.am/eng/news/384974.html

95% of ballots counted in Turkey vote
トルコの有権者の95%が投票
https://news.am/eng/news/384978.html

イスタンブールのタクシム広場は通行禁止に

Թուրքական
ընդդիմությունը ձայների
60%-ի վերահաշվարկ
կպահանջի
トルコの野党は投票総数の60%の再集計が必要だと要求
https://news.am/arm/news/384980.html

Էրդողանը հայտարարել է
հանրաքվեում հաղթանակի
մասին
エルドアンは国民投票の勝利宣言
https://news.am/arm/news/384981.html

Թուրքիայում
հանրաքվեի
արդյունքներն արդեն
հայտնի են.
Էրդողանը հաղթեց
トルコの国民投票の結果が公表される。エルドアンの勝利
https://news.am/arm/news/384983.html

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/235

236: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [age] 2017/04/17(月) 13:09:19.89 ID:86EoPmU70

Գերմանիայի ԱԳ նախարարը
կոչ է արել հանգիստ
վերաբերվել Թուրքիայի
հանրաքվեի արդյունքներին
ドイツの外相はトルコの国民投票の結果に冷静な対応を促す
https://news.am/arm/news/384985.html

「ドイツで行われた『残酷な選挙キャンペーン』は光栄だ」と外相がイヤミｗ

Turkey's democracy died today
トルコの民主主義は今日死んだ
http://edition.cnn.com/2017/04/16/opinions/turkey-election-less-democracy-opinion-ghitis/

Türkei-Referendum: Abkehr von Atatürk
トルコの国民投票：アタチュルクとの決別
http://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-referendum-abkehr-von-atatuerk-a-1143542.html

Греческие политики скептически отнеслись к итогам турецкого референдума
ギリシャの政治家はトルコの国民投票の結果に懐疑的
https://ria.ru/world/20170417/1492364803.html

Юнкер призвал Турцию к консенсусу при воплощении конституционных изменений
欧州委員会のユンケル委員長は、トルコが憲法改正する際には合意が必要と呼びかける
https://ria.ru/world/20170417/1492363763.html

Генсек СЕ призвал турецкое руководство быть осторожным после референдума
欧州評議会の事務総長は、投票後にトルコ政府に注意を呼びかけ
https://ria.ru/world/20170416/1492363342.html

Алиев поздравил Эрдогана с успешным проведением референдума
アリエフはエルドアンに国民投票での成功を祝電
https://ria.ru/world/20170416/1492362087.html

Прокурдская партия Турции считает итоги референдума сомнительными
トルコのクルド系政党は国民投票の結果に疑問を示す
https://ria.ru/world/20170416/1492361905.html

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/236

237: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [age] 2017/04/17(月) 13:09:57.26 ID:86EoPmU70

トルコ：改憲是非問う国民投票　１７日大勢判明
https://mainichi.jp/articles/20170417/k00/00m/030/099000c

【アンカラ大治朋子】トルコで１６日、大統領の権限拡大を目指す１８項目にのぼる憲法改正案の是非を問う国民投票が行われた。賛成が半数を超えれば、改正案は承認される。
事前の各種世論調査では賛成、反対両派が拮抗（きっこう）している。同日夜（日本時間１７日未明）には大勢が判明する見通し。

トルコの有権者は５５００万人以上。最終投票は１６日午後５時（日本時間同１１時）に締め切られた。地元メディアによると、クルド人が多い南東部ディヤルバクルの
投票所で銃撃戦があり、３人が死亡した。

エルドアン大統領が創設した与党・公正発展党（ＡＫＰ）のアンカラ地区代表、ムスタファ・ヤマル氏は取材に「今回の憲法改正にはトルコの未来がかかっている。改正が
承認されれば大統領は自分の判断でさまざまな規則を決められるようになる。権限が明確になり、大統領の指導力のもと、トルコは安定成長を遂げられるようになる」と訴えた。

一方、大統領の過剰な権限拡大を懸念する最大野党の世俗派・共和人民党（ＣＨＰ）のアンカラ地区代表補佐のエルドアン・ドアン氏は「改正案によると、大統領は副大統領も閣僚も、
裁判官ですら任免できる。今回の投票運動でもＡＫＰは公用車や公費で有権者を集会会場まで搬送するなど権限乱用が目立つ。三権分立は完全に失われていくだろう」と話す。
ＣＨＰによると、改正反対派の議員らには身体的な暴力や脅迫など１００件以上の「妨害」が発生しているという。

投票で反対が過半数に達した場合、改憲はいったん見送られる。ただＡＫＰ（現３１７議席）が早期総選挙を求め、単独で憲法改正が可能となる３６７議席（国会議員の３分の２）を
改めて目指す可能性もある。

トルコの大統領職は儀礼的な存在だったが、今回の憲法改正が承認されれば、首相職が廃止され、大統領は国家元首であると同時に行政の長となる。政党加盟も認められ、新設する
副大統領や閣僚の任免、国会解散権、政令の公布、予算案の策定や非常事態宣言などを行う権限が認められる。改憲が承認され、エルドアン大統領が次期大統選（２０１９年１１月）
でも再選されれば、最長で２９年まで大統領を務めることになる。

【トルコ国民投票】エルドアン大統領に絶大な権力を与える憲法改正に賛成多数
http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/16/turkey_n_16053614.html

トルコで4月16日、議院内閣制から大統領制に移行する憲法改正案の是非を問う国民投票が4月16日に実施された。国営アナトリア通信によると、日本時間17日午前9時現在で
開票率99.97％となっており、賛成票51.41％、反対票48.66％。賛成が反対を上回ることが確実な情勢となっている。

NHKニュースによると、エルドアン大統領は記者会見で、「トルコは政治制度について歴史的な決定をした」と述べ、憲法改正の実現を歓迎した。憲法改正によって首相職は
廃止され、エルドアン大統領は、閣僚の任命や非常事態令の発令の権限のほか、司法にも影響力をもち、名実ともに絶大な権力を握ることになる。

時事ドットコムによると反対派は、高等選挙委が投票開始後に公式スタンプの押されていない票も有効とすると規則を変更したことなどを問題視している。最大野党の共和人民党
（CHP）は約250万票について異議を唱えた。クルド系政党の国民民主主義党（HDP）も「私たちのデータでは、票の3～4％が改ざんされたことが示されている」と訴えているという。

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/237

238: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [age] 2017/04/17(月) 13:11:09.61 ID:86EoPmU70

トルコ 憲法改正案で国民投票 “賛成が過半数”
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170417/k10010950901000.html

中東のトルコで、大統領の権限を大幅に強化する憲法改正案をめぐり、国民投票が行われ、選挙管理委員会は、暫定的な開票結果として賛成が過半数を占めたと
発表しました。しかし、エルドアン大統領への権力の集中に反対する野党側は、開票の手続きに異議があるとして、票の数え直しを要求しています。
トルコでは１６日、これまでの議院内閣制から大統領制に移行する憲法改正案の賛否を問う国民投票が行われ、即日開票されました。

トルコの選挙管理委員会は１６日夜、暫定的な開票結果として、賛成が５１．３％、反対が４８．７％と、賛成がわずかに上回って過半数を占めたと発表し、
与党党首のユルドゥルム首相は勝利を宣言しました。

憲法の改正によって首相職は廃止され、エルドアン大統領は、閣僚の任命や非常事態令の発令の権限のほか、司法にも影響力をもち、名実ともに絶大な権力を握ることになります。

これについて、エルドアン大統領は記者会見で、「トルコは政治制度について歴史的な決定をした」と述べ、憲法の改正の実現を歓迎しました。

しかし、大統領の独裁につながるとして憲法改正に反対してきた最大野党の共和人民党は、選挙管理委員会が無効票を有効とする違法な決定をしたとして抗議し、
票の数え直しを要求しました。

今回の国民投票は、難民問題やテロ対策で鍵を握る国、トルコの今後を左右するものとして注目されていましたが、開票結果をめぐる与党と野党の対立が深まれば
トルコの政情が混乱することも懸念されます。

トルコ国民投票：大統領が勝利宣言－権限集中へ抜本的改憲
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-04-16/OOIQCH6TTDSL01

国営アナトリア通信の報道では賛成51.3％、反対48.7％
野党は不正行為があったと非難、再集計要求

トルコで16日、大統領の権限を強化する憲法改正の是非を問う国民投票が行われ、エルドアン大統領が勝利を宣言した。
国民は地域紛争の中で安全の担保と景気浮揚を期待して、トルコ共和国建国以来最も抜本的な改憲を支持した。
国営アナトリア通信によると、賛成51.3％、反対48.7％。野党は不正行為があったと非難し、欧州連合（ＥＵ）も不公平
との認識を示した。憲法改正により、大統領は閣僚と司法の人事権のほか、国会の解散権も持ち、財政政策への影響力も
大幅に増すことになる。ただその一方で、トルコ中央銀行の独立性を巡る投資家の懸念が深まる可能性がある。
リスク分析を手掛ける英ベリスク・メープルクロフトのディレクター、アンソニー・スキナー氏はエルドアン大統領の
勝利宣言前、国民投票の可決は「権威主義者が政治体制を乗っ取るのを防ぐように、リベラルないし、場合によっては
ハイブリッド型の民主主義が設計されているとの想定を崩すものだ」と指摘した。
エルドアン大統領はイスタンブールの自宅で勝利宣言し、「諸外国や海外機関がこの国の決定を尊重することを望む」と語った。
改憲案は中小市町村で強い支持を得た一方で、都市部では根強い反対を受けた。エルドアン大統領が創設した与党・公正発展党
（ＡＫＰ）が総選挙で負けたことがないイスタンブールでは反対が51％だった。
野党第一党の共和人民党（ＣＨＰ）は投票数の約37％の再集計を要求すると表明した。ＣＨＰ副党首はアナトリア通信が投票結果を
「操作」していると述べた。
憲法改正によりエルドアン大統領は2029年まで権力掌握を続けることが可能になる。野党は新制度により、民主主義が通常依拠する
権力分立が脅かされると懸念している。
市場アナリストらは、憲法改正の承認により先行きが見通しやすくなり、海外から再び投資を若干呼び込めるのではないかと
予想する。投票結果が伝えられる前の時点で、ＵＢＳはリラが向こう１カ月で恐らく２－３％上昇するとの見通しを示していた。

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/238

239: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [age] 2017/04/17(月) 13:52:41.10 ID:86EoPmU70

NO4515　4月17日 『エルドアン破れたり・まかり通る投票結果のごまかし』 [2017年04月17日（Mon）]
http://blog.canpan.info/jig/archive/6196

*4月16日はエルドアン大統領にとって、最もグレイな日であった、というかブラックな日であったろう。新憲法の是非を問う国民投票で出た結果は、
全くエルドアン大統領の期待とは、異なるものだったからだ。*

*政府は５1・41パーセントが改憲賛成であり、反対派４８・５９パーセントという結果を発表したが、誰もこの政府の出した投票結果を、
信用していない。与党に最も近いMHPの幹部女性議員ですら、52パーセントが改憲に反対票を投じた、と語っている。*

*クルドのHDP党は56・2パーセントが改憲反対であり、43・8パーセントが改憲支持、CHP党派５4パーセントが改憲反対で4６パーセントが
改憲支持という判断だ。*

*政府は多分改憲反対票であったのであろう200万票を、無効投票とした。また、政府の正式な投票用紙とする印鑑を、押していない投票用紙が、
多数投票箱から発見されているが、各地の選挙管理委員会は、政府の命令でそれも正式な票とし、認めるよう命令があった、と語っている。*

今回の投票の後、アメリカ政府は問題があった、今後の推移を見続けたい、という内容のコメントをしたようであり、アメリカはヨーロッパン投票監視委員会が
出す結論を待つ、とも語っている。ヨーロッパでは著名な議員や学者が、揃って今回の投票は信用できない、ごまかしだった、と非難している。

イスタンブールのベシクタシュ広場には、多数の市民が集まり、『政府は殺人者だ。』『政府はドロボーだ。』と叫んでいるということだ。

政府というかエルドアン大統領は、今回の投票結果が出た後、政府が発表する結果を信用させるために、当初60パーセントほどの支持に、ごまかそうと
していたのを、51・41パーセントに抑えたのであろう。僅差であれば国民も外国も、投票結果の発表を信用する、という計算に基づいたものであろう。

しかし、それにしてもエルドアン大統領にとっては、今回の結果はショックであったようだ。当然彼が得意満面でやるはずの、投票結果祝勝集会に、
彼は出ないと言い、暗い表情と言葉少ない様子を、テレビで放映されている。

今回の投票結果の特徴は、全ての大都市で、エルドアン大統領が敗れたことだ。イスタンブールでもアンカラでも、イズミールでもアンタルヤでも、
アダナでもデヤルバクルでも、エスキシェヘルでも、7対3あるいは6対4の比で敗北しているのだ。

このことは、今後の地方選挙に影響が出て、与党AKPつまりエルドアン大統領の政党は、地方議会でも連立を組まなければならなくなった、
という事だが、今回の結果は、それを不可能にするのではないのか。
♯

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/239

241: 幸ちゃん ◆uM0ISh4II0I.  [age] 2017/04/17(月) 17:29:14.67 ID:86EoPmU70

Turkey news agency announces referendum results before opening of all ballot boxes
トルコの通信社が全投票箱の開票前に国民投票結果を発表
https://news.am/eng/news/385004.html

Accordingly, even though the Supreme Election Council of Turkey had not yet counted 90 percent of the ballot boxes, the aforesaid news agency informed
the data on 99.9 percent of the ballot boxes, and according to which, the “Yes” votes had won by 51.2 percent, according to Cumhuriyet newspaper of Turkey.
それゆえトルコの最高選挙評議会が、まだ開票率90％に達していないにもかかわらず、前述の報道機関は開票率99.9％のデータを通知し、賛成51.2%の速報を出したと
トルコのCumhuriyet紙が伝えた。

Turkey’s Erdoğan loses in major cities
トルコのエルドアンは主要都市で敗北
https://news.am/eng/news/384987.html

The “No” votes garnered 52 percent in Istanbul, 69 percent in Izmir, and 51 percent in capital city Ankara,
according to Cumhuriyet (Republic) newspaper of Turkey.
否定票はイスタンブールで52%、イズミルで69％、首都アンカラで51%に達したとトルコのCumhuriyet紙が伝えた。

Թուրքիայի ԿԸՀ-ն անվավեր
քվեաթերթիկները Էրդողանի
օգտին է հաշվել.
ընդդիմությունը չի
ընդունում արդյունքները
トルコの中央選挙委員会はエルドアンに忖度して、無効な投票用紙をカウント。野党は結果を受け入れないだろう
https://news.am/arm/news/385011.html

Erdogans Zittersieg:Das Ende der türkischen Republik
エルドアンが勝利：トルコ共和国は終わった
http://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-recep-tayyip-erdogan-begraebt-die-republik-kommentar-a-1143564.html

Referendum in der Türkei：Hauchdünner Sieg mit Fragezeichen
トルコの国民投票：疑問符付きの薄氷の勝利
https://www.srf.ch/news/international/hauchduenner-sieg-mit-fragezeichen

Türkei：EU wartet auf Berichte der Wahlbeobachter
トルコ：EUは選挙監視団の報告待ち
http://www.deutschlandfunk.de/tuerkei-eu-wartet-auf-berichte-der-wahlbeobachter.1939.de.html?drn:news_id=734204

En Turquie, une victoire étriquée du oui sous forme de camouflet pour Erdogan
トルコの少ない賛成票はエルドアンに打撃
http://www.lemonde.fr/europe/article/2017/04/17/en-turquie-une-victoire-etriquee-du-oui-sous-forme-de-camouflet-pour-erdogan_5112263_3214.html

Au lendemain du référendum en Turquie, le pays "est divisé en deux"
投票翌日のトルコは、国家が「真っ二つに分割」
http://www.francetvinfo.fr/monde/turquie/referendum-en-turquie/au-lendemain-du-referendum-en-turquie-le-pays-est-divise-en-deux_2149736.html

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/241

243: 幸ちゃん ◆2v30AC4RJ6Av  [age] 2017/04/17(月) 17:30:17.84 ID:86EoPmU70

Turquie: la légitimité du vote mise en cause
トルコ：国民投票の正当性に疑問
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/04/16/97001-20170416FILWWW00201-turquie-l-opposition-remet-en-cause-la-legitimite-du-referendum.php

Manifestations anti-Erdogan après la victoire du «oui» au référendum en Turquie
トルコの国民投票でエルドアンの勝利後に、反エルドアン派が抗議活動
http://www.lesoir.be/1483993/article/actualite/monde/2017-04-17/manifestations-anti-erdogan-apres-victoire-du-oui-au-referendum-en-turquie

Référendum en Turquie: la police anti-émeute déployée à Saint-Josse
トルコの国民投票：ベルギーのサン＝ジョセで暴動対策に機動隊が出動
http://www.lesoir.be/1483867/article/actualite/belgique/2017-04-16/referendum-en-turquie-police-anti-emeute-deployee-saint-josse

トルコ国民投票、大統領権限強化賛成が51.5％　都市部は反対多数
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/04/515.php

トルコで大統領権限の強化を目指す憲法改正の是非を問う国民投票が１６日に行われ、エルドアン大統領は賛成多数となったと「勝利宣言」した。これに対し
野党などの反対派は、投票に不正行為があったと主張している。

クルド系住民が大半を占める南東部や、首都アンカラおよびイスタンブールなどの３都市では「反対」票の方が多かったもようだ。

エルドアン氏は、大統領権限の強化による議会制度の改革を２５００万人が支持し、賛成票は５１．５％に達したと述べた。同氏と与党の公正発展党（ＡＫＰ）
が求めていた決定的勝利には届かなかったものの、同氏の支持者ら数千人がアンカラとイスタンブールで旗を振って勝利を祝った。

エルドアン氏は「わが国の歴史で初めて、文民政治において国家統治制度が変わることになる」と述べ、「これが非常に重要であるのはそのためだ」と強調した。

一方、最大野党の共和人民党（ＣＨＰ）のクルチダルオール党首は、国民投票の合法性に疑問の余地があると主張。賛成票を投じた有権者は法の範囲を逸脱したと批判した。
高等選挙委員会（ＹＳＫ）は投票に不正行為があったと判明しない限り、当局が認証印を押していない投票用紙もカウントすると発表しており、ＣＨＰは先に最大６０％の
再集計を求めていた。

クルチダルオール党首はエルドアン大統領が「ワンマン体制」を追求していると述べ、大統領が提案した改革はトルコを危険にさらすと警告した。

国民投票の結果を受け、アジア時間のトルコリラTRYTOM=D3は１ドル＝３．６５リラと、１４日の３．７２リラから上昇した。

ただ、トルコとの関係が一段と緊迫している欧州からは懸念の声が上がっている。

投票を巡る緊張がトルコ人社会に広がることを懸念したドイツやオランダなどは、賛成への投票を呼び掛ける集会を禁止した。エルドアン大統領はオランダを
「ナチスの残党」、ドイツを「ファシスト的な行動」と批判。トルコは長年、ＥＵ加盟を目指しているが、ＥＵとの関係を見直すとも示唆した。これに対し
欧州議会のヒー・フェルホフスタット議員（ベルギー元首相）は「エルドアン氏があくまで言い張るなら、ＥＵは加盟協議を中止する」と応戦した。

欧州議会で最大会派を率いるマンフレート・ウェーバー議員はツイッターで「結果がどうあれ、エルドアン大統領は自分の国民投票により自分の国を分裂させよう
としている」と投稿した。

エルドアン大統領は投票後、死刑制度の復活を改めて示唆しており、これが実現すればＥＵ加盟交渉はほぼ間違いなく頓挫する見通しだ。同氏は「この問題を
早急に、（民族主義者行動党党首の）バフチェリ党首と話し合う予定だ」と述べ、国民投票にかけるとした。

トルコは昨年、非正規ルートで欧州に流入した移民や難民を、いったんトルコに全員送還することでＥＵと合意したが、双方の関係が悪化した場合に悪影響が
出ることも考えられる。

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/243

244: 幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP  [age] 2017/04/17(月) 18:08:27.60 ID:86EoPmU70

Turkey’s Erdogan speaks about reinstating death penalty
トルコのエルドアンは死刑執行の再開について述べた
https://news.am/eng/news/385019.html

Թուրքերին զվարճացրել է,
որ Էրդողանին առաջինը
շնորհավորել է կնոջը
փոխնախագահ նշանակած
Ալիեւը
トルコ人のアネクドート：エルドアンに最初に祝福したのは女房で、副大統領にアリエフを任命
https://news.am/arm/news/385023.html

Նախագահական
համակարգը կազդի
ընդդիմադիր դաշտի
վրա. Կարո Փայլանը՝
Թուրքիայում կայացած
հանրաքվեի մասին
大統領制は野党に打撃を与えるだろう。ガロ＝パイラン議員がトルコの国民投票について述べる
https://news.am/arm/news/385026.html

МИД Бельгии обеспокоен будущими полномочиями Эрдогана
ベルギー外務省は将来のエルドアンの権力に懸念を示す
https://ria.ru/world/20170417/1492384407.html

Эрдоган продолжит курс на "неоосманское" объединение, считает эксперт
エルドアンは「ネオ＝オスマン帝国」路線を継続するだろうと、専門家は指摘
https://ria.ru/world/20170417/1492385876.html

Макрон обеспокоен результатами референдума в Турции
フランスのマクロン大統領候補者は、トルコの国民投票の結果に懸念を示す
https://ria.ru/world/20170417/1492376777.html

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1491991176/244

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.006s