【米国】トイザラスを破滅させた「アマゾンとの10年契約」 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 【米国】トイザラスを破滅させた「アマゾンとの10年契約」 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

168(4): 名無しさん＠１周年 2017/09/20(水)15:50 ID:bxSpMcSa0(1/2) AAS
>>1
この文、意味がわからないんだが誰か説明して

＞最新の統計では米国人の90％が今も実店舗で買い物を楽しんでいる。しかし、小売業者を破滅に追い込むには、残りの10％が実店舗での購入をやめるだけで十分だ。

180(1): 名無しさん＠１周年 2017/09/20(水)15:52 ID:fAyzPG6w0(3/4) AAS
>>168
そこ変だよね
なんか翻訳ミスか何か

745(2): 名無しさん＠１周年 2017/09/20(水)22:39 ID:TIBTDQMN0(1) AAS
>>168
Some 90% of Americans are still shopping at brick-and-mortar stores according to the latest census figures, but that other 10% has been enough to put a dent in traditional retailers like Payless and Gymboree, who have also sought bankruptcy protection.

およそ90%のアメリカ人がいまだ実店舗で買い物をしていることが、最新の国勢調査の数字に表れているが
残りの10%というのは、従来のPaylessやGymboreeといった小売業に影響を与えるには十分な数字であって、これらの会社も同様に会社更生法の手続きに入っている

みたいな感じ？

783: 名無しさん＠１周年 2017/09/20(水)23:22 ID:YWAWuaJK0(1) AAS
>>168
俺の国語力がヤバかったわけじゃ無くて安心した

818: 名無しさん＠１周年 2017/09/20(水)23:54 ID:OneTGFec0(1) AAS
>>168
ったのだ　をつければいいんだろうな単に最後に

＞小売業者を破滅に追い込むには、残りの10％が実店舗での購入をやめるだけで十分だ

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 1.399s*